Al-Waqi'ah 1-96, Surah The Event (56/Al-Waqi'ah)

56/Al-Waqi'ah-1: Izea va kaaaatil veakıaah(veakıaatu).
When that (magnificent) Event befalls. (1)

56/Al-Waqi'ah-2: Laysa li vaak’aatihea keazibah(keazibatun).
There is none belying its befalling. (2)

56/Al-Waqi'ah-3: Heafidaatun reafiaah(reafiaatun).
It is abasing, exalting. (3)

56/Al-Waqi'ah-4: Izea ruccatil aardu raccea(raccan).
Then the earth had been shaken with a violent shaking. (4)

56/Al-Waqi'ah-5: Va bussatil cibealu bassea(bassan).
And the mountains had been crumbled. (5)

56/Al-Waqi'ah-6: Fa keanat habeaan mun bassea(bassan).
So that they became particles of dust. (6)

56/Al-Waqi'ah-7: Va kuntum azveacan saleasah(saleasatan).
And (then) you shall be divided into three groups. (7)

56/Al-Waqi'ah-8: Fa aasheabul maymanati mea aasheabul maymanati.
That’s Ashab-ı Meymene (owners of goodness, those who will be given their Records /life films from their right side) (but) what Ashab-ı Meymene! (8)

56/Al-Waqi'ah-9: Va aasheabul mash'amati mea aasheabul mash’amati.
And Ashab-ı Mesheme (sinister, those who will be given their Records/life films from their left side) (but) what Ashab-ı Mesheme! (9)

56/Al-Waqi'ah-10: Vas seabikoonas seabikoon(seabikoona).
And the Sabikun (those who compete in goodness and go beyond), the Sabikun. (10)

56/Al-Waqi'ah-11: Uleaikal mukaarraboon(mukaarraboona).
These (Sabikun) are those who are drawn near (to Allah). (11)

56/Al-Waqi'ah-12: Fee canneatin naaeem(naaeemi).
(They are) in Naîm heavens. (12)

56/Al-Waqi'ah-13: Sullatun minal avvaleen(avvaleena).
(They are) a people from the old. (13)

56/Al-Waqi'ah-14: Va kaaleelun minal eahireen(eahireena).
And a few (of them) are from among the latter. (14)

56/Al-Waqi'ah-15: AAlea sururin mavdoonatin.
On thrones of gold decorated with jewelry (pearls and rubies). (15)

56/Al-Waqi'ah-16: Muttakieena aalayhea mutakeabileen(mutakeabileena).
They are the ones (who are drawn near to Allah) reclining on them, facing one another. (16)

56/Al-Waqi'ah-17: Yatoofu aalayhim vildeanun muhaalladoon(muhaalladoona).
Eternal youths go around them. (17)

56/Al-Waqi'ah-18: Bi akveabin va abeareekaa va ka’sin min maaeen(maaeenin).
With goblets, ewers and crystal cups filled from pure springs. (18)

56/Al-Waqi'ah-19: Lea yusaaddaoona aanhea va lea yunzifoon(yunzifoona).
Wherefrom (from the wine) they get neither any headache nor any intoxication. (19)

56/Al-Waqi'ah-20: Va feakihatin mimmea yatahaayyaroon(yatahaayyaroona).
And the fruits they choose. (20)

56/Al-Waqi'ah-21: Va laahmi taayrin mimmea yashtahoon(yashtahoona).
And (offered with) the meat of birds as they wish. (21)

56/Al-Waqi'ah-22: Va hoorun eenun.
And (there are) female angels with wonderfully beautiful eyes. (22)

56/Al-Waqi'ah-23: Ka amsealil lu’luil maknoon(maknooni).
Just like hidden pearls. (23)

56/Al-Waqi'ah-24: Cazeaan bi mea keanoo yaa’maloon(yaa’maloona).
As a reward for what they used to do. (24)

56/Al-Waqi'ah-25: Lea yasmaoona feehea laagvan va lea ta’seemea(ta’seeman).
They shall not hear therein a vain talk or commit sin. (25)

56/Al-Waqi'ah-26: Illea keelan saleaman saleamea(saleaman).
Only Peace, the word of Peace is mentioned! (26)

56/Al-Waqi'ah-27: Va aasheabul yameeni mea aasheabul yameen(yameeni).
Ashab-ı Yemin (the owners of the vow whose records/life films are given from their right side) (but) what Ashab-ı Yemin. (27)

56/Al-Waqi'ah-28: Fee sidrin maahdood(maahdoodin).
(Ashab-ı Yemin) amongst the thorn-less cedar trees. (28)

56/Al-Waqi'ah-29: Va taalhın mandood(mandoodin).
And (amongst) the banana trees with fruits piled one above another. (29)

56/Al-Waqi'ah-30: Va zıllin mamdood(mamdoodin).
And (in) extended shades. (30)

56/Al-Waqi'ah-31: Va meain maskoob(maskoobin).
And (amongst) waterfalls. (31)

56/Al-Waqi'ah-32: Va feakihatin kaseeraah(kaseeratin)
And (amongst) abundant fruits. (32)

56/Al-Waqi'ah-33: Lea maaktooaatin va lea mamnooaah(mamnooaatin).
That doesn’t decrease or get forbidden. (33)

56/Al-Waqi'ah-34: Va furushin marfooaah(marfooaatin).
And they are on lofty mattresses (thrones), raised high. (34)

56/Al-Waqi'ah-35: Innea ansha’nea hunna insheaea(insheaan).
Surely We have built (created) them with a new fashion (creation). (35)

56/Al-Waqi'ah-36: Fa caaalnea hunna abkearean(abkearan).
So We have made them virgins. (36)

56/Al-Waqi'ah-37: Uruban atreabea(atreaban).
Into their spouses, equals in age. (37)

56/Al-Waqi'ah-38: Li aasheabil yameen(yameeni).
For Ashab-ı Yemin (the owners of the vow whose records/life films are given from their right side). (38)

56/Al-Waqi'ah-39: Sullatun minal avvaleen(avvaleena).
(They are) a people from the old. (39)

56/Al-Waqi'ah-40: Va sullatun minal eahıreen(eahıreena).
And also a people of the latter. (40)

56/Al-Waqi'ah-41: Va aasheabush shimeali mea aasheabush shimeal(shimeali).
And Ashabush Shimal (those ill-omened ones whose records/life films are given from their left side, people of hell) (but) what Ashabush Shimal! (41)

56/Al-Waqi'ah-42: Fee samoomin va haameem(haameemin).
(Ashabush Shimal are) in a heat (that penetrates to their marrow) (scorching, and boiling) water. (42)

56/Al-Waqi'ah-43: Va zıllin min yaahmoom(yaahmoomin).
And a shade of black smoke that. (43)

56/Al-Waqi'ah-44: Lea bearidin va lea kareem(kareemin).
Neither provides coolness nor relieving. (44)

56/Al-Waqi'ah-45: Innahum keanoo kaabla zealika mutrafeen(mutrafeena).
Surely, before that, they were indulged in luxury. (45)

56/Al-Waqi'ah-46: Va keanoo yusirroona aalal hınsil aazeem(aazeemi).
And they were persisting in the great sin. (46)

56/Al-Waqi'ah-47: Va keanoo yakooloona a izea mitnea va kunnea tureaban va izea man a innea la mab’oosoon(mab’oosoona).
And they were saying: “When we die and have become dust and bones? Shall we then indeed be raised”? (47)

56/Al-Waqi'ah-48: A va eabeaunal avvaloon(avvaloona).
And also our forefathers (who died before us)? (48)

56/Al-Waqi'ah-49: Kul innal avvaleena val eahireen(eahireena).
Say: “The previous and the latter ones too (will be resurrected)”. (49)

56/Al-Waqi'ah-50: La macmoooona ilea meekeati yavmin maa’loom(maa’loomin).
On the appointed time of a known Day, they will surely be gathered together. (50)

56/Al-Waqi'ah-51: Summa innakum ayyuhad dealloonal mukazziboon(mukazziboona).
Then you, O beliers who are truly in misguidance! (51)

56/Al-Waqi'ah-52: La eakiloona min shacarin min zaakkumin.
You are verily the ones who will eat of a tree of Zaqqûm. (52)

56/Al-Waqi'ah-53: Fa mea lioona minhal butoon(butoona).
So you are the ones who will fill your bellies with it. (53)

56/Al-Waqi'ah-54: Fa sheariboona aalayhi minal haameem(haameemi).
The ones who will then drink over it of boiling water. (54)

56/Al-Waqi'ah-55: Fa sheariboona shurbal heem(heemi).
In a way, you are the ones who will drink as the drinking of a sick camel that gets thirstier with every drink. (55)

56/Al-Waqi'ah-56: Heazea nuzuluhum yavmad deen(deeni).
This is their feast on the Day of the Religion. (56)

56/Al-Waqi'ah-57: Naahnu haalaakneakum fa lav lea tusaaddikoon(tusaaddikoona).
We, We have created you. In case you still do not confirm. (57)

56/Al-Waqi'ah-58: A fa raaytum mea tumnoon(tumnoona).
Then have you seen (comprehended) the semen that you ejaculate? (58)

56/Al-Waqi'ah-59: A antum taahlukoonahoo am naahnul healikoon(healikoona).
Is it you who create it or are We the Creator? (59)

56/Al-Waqi'ah-60: Naahnu kaaddarnea baynakumul mavta va mea naahnu bi masbookeen(masbookeena).
We, We have ordained death among you. And We are not to be outrun (stopped) (No one can change Our Decree). (60)

56/Al-Waqi'ah-61: AAlea an nubaddila amsealakum va nunshiakum fee mea lea taa’lamoon(taa’lamoona).
(There is none to stop Us) also in transforming (through death) your likes (your physical bodies in the life of this world) and creating you (again) in a way that you do not know (for the world of the Hereafter). (61)

56/Al-Waqi'ah-62: Va lakaad aalimtumunnash atal oolea fa lav lea tazakkaroon(tazakkaroona).
And certainly you have known the first creation, in case you still do not remember (deliberate). (62)

56/Al-Waqi'ah-63: A fa raaytum mea taahrusoon(taahrusoona).
Then have you seen the crop you seeded (Do you know that the necessary codes and programs are hidden in the seed you have sown for the development of a new plant belonging to its species, do you comprehend this)? (63)

56/Al-Waqi'ah-64: A antum tazra oonahoo am naahnuz zearioon(zearioona).
Is it you that causes it to grow, or are We the Cause of its growth? (64)

56/Al-Waqi'ah-65: Lav nasheau la caaalneahu huteaman fa zaaltum tafakkahoon(tafakkahoona).
If We willed, We would have made it a dry herb, then you would be perplexed. (65)

56/Al-Waqi'ah-66: Innea la mugramoon(mugramoona).
Surely we are ruined. (66)

56/Al-Waqi'ah-67: Bal naahnu maahroomoon(maahroomoona).
Nay! (You would say :) We are the ones who are left without crop. (67)

56/Al-Waqi'ah-68: A fa raaytumul meaallazee tashraboon(tashraboona).
Moreover, have you seen the water which you have been drinking? (68)

56/Al-Waqi'ah-69: A antum anzaltumoohu minal muzni am naahnul munziloon(munziloona).
Did you bring it (water) down from the clouds, or are We the One who brought it down (the Sender down)? (69)

56/Al-Waqi'ah-70: Lav nasheau caaalneahu uceacan fa lavlea tashkuroon(tashkuroona).
If We willed, We could make it bitter; why do you not then give thanks? (70)

56/Al-Waqi'ah-71: A fa raaytumun nearallatee tooroon(tooroona).
Have you also seen the fire which you set? (71)

56/Al-Waqi'ah-72: A antum ansha’tum shacaratahea am naahnul munshioon(munshioona).
Did you make the tree of it or are We the Creator? (72)

56/Al-Waqi'ah-73: Naahnu caaalneahea tazkiratan va mateaaan lil mukveen(mukveena).
We have made it an example and a source (of heat and light) for the travelers of the desert (camp in the Sahara). (73)

56/Al-Waqi'ah-74: Fa sabbih bismi raabbikal aazeem(aazeemi).
So glorify your Lord with His, the Most Great name. (74)

56/Al-Waqi'ah-75: Fa lea uksimu bi maveakiin nucoom(nucoomi).
So nay! I swear by the places of the stars! (75)

56/Al-Waqi'ah-76: Va innahu la kaasamun lav taa’lamoona aazeem(aazeemun).
And most surely that is a very great oath if you only knew. (76)

56/Al-Waqi'ah-77: Innahu la kur’eanun kareem(kareemun).
Most surely that is the noble Qur’ân. (77)

56/Al-Waqi'ah-78: Fee kiteabin maknoon(maknoonin).
In a Book well-guarded (in Levhi Mahfuz). (78)

56/Al-Waqi'ah-79: Lea yamassuhoo illal mutaahharoon(mutaahharoona).
None may touch it but the purified ones (materially and spiritually). (79)

56/Al-Waqi'ah-80: Tanzeelun min raabbil ealameen(ealameena).
Sent down by the Lord of the Worlds (in parts, verses). (80)

56/Al-Waqi'ah-81: A fa bi heazal haadeesi antum mudhinoon(mudhinoona).
Or are you then those who do not believe in this word and doubt it? (81)

56/Al-Waqi'ah-82: Va tac’aaloona rızkaakum annakum tukazziboon(tukazziboona).
And you make your means of subsistence your belying (as you doubt that the words in the Qur’ân are from the Lord of the Worlds, your sustenance, your portion is only to belie). (82)

56/Al-Waqi'ah-83: Fa lav lea izea balagaatil hulkooma(hulkooma).
Then, it (man’s soul) must have come up to the throat. (83)

56/Al-Waqi'ah-84: Va antum heena izin tanzuroon(tanzuroona).
And you at that time look on (it only, without being able to help it). (84)

56/Al-Waqi'ah-85: Va naahnu aakrabu ilayhi minkum va leakin lea tubsiroon(tubsiroona).
And We are nearer to it than you, but you do not see. (85)

56/Al-Waqi'ah-86: Fa lav lea in kuntum gaayra madeeneen(madeeneena).
So if you are not those who will be punished (for your deeds). (86)

56/Al-Waqi'ah-87: Tarcioonahea in kuntum seadikeen(seadikeena).
You turn it away, if you are the truthful. (87)

56/Al-Waqi'ah-88: Fa ammea in keana minal mukaarrabeena(mukaarrabeena).
But if he is one of those who are drawn near to Allah. (88)

56/Al-Waqi'ah-89: Fa ravhun va rayheanun va cannatu naaeem(naaeemin).
Then there is repose, peace, nicely scented plants and Naîm heaven. (89)

56/Al-Waqi'ah-90: Va ammea in keana min aasheabil yameen(yameeni).
But if he is one of the owners of the vow (one of those whose records/life film is given from their right side). (90)

56/Al-Waqi'ah-91: Fa saleamun laka min aasheabil yameen(yameeni).
Then (it is said): “Peace to you from the owners of the vow” (from those whose records/life films is given from their right side). (91)

56/Al-Waqi'ah-92: Va ammea in keana minal mukazzibeenad dealleen(dealleena).
And but if he is one of the misguided beliers, the misguided ones. (92)

56/Al-Waqi'ah-93: Fa nuzulun min haameem(haameemin).
Then there is a feast of boiling water. (93)

56/Al-Waqi'ah-94: Va taasliyatu caaheem(caaheemin).
And being thrown into a flaming fire. (94)

56/Al-Waqi'ah-95: Inna heazea la huva haakkul yaakeen(yaakeeni).
Most surely this (what is explained, given news) is Hakk'ul Yakîn (an absolute truth). (95)

56/Al-Waqi'ah-96: Fa sabbih bismi raabbikal aazeem(aazeemi).
Therefore glorify your Lord with His the Most Great Name. (96)