Al-Anbiya 1-112, Surah The Prophets (21/Al-Anbiya)

21/Al-Anbiya-1: Iktaraba lin neasi hiseabuhum va hum fee gaaflatin mu’ridoon(mu’ridoona).
Their reckoning has drawn near to mankind, and in heedlessness are they turning aside. (1)

21/Al-Anbiya-2: Mea ya’teehim min zikrin min raabbihim muhdasin illastamaoohu va hum yal’aaboon(yal’aaboona).
When there comes to them a new reminder from their Lord, they listen to it while they mock. (2)

21/Al-Anbiya-3: Leahiyatan kuloobuhum va asarroon nacvallazeena zaalamoo hal heazea illea basharun mislukum, a fa ta’toonas sihra va antum tubsıroon(tubsıroona).
Their hearts attach no importance (to what Allah says) and those who do wrong counsel together in secret: “Is he (Mohamed) anything but a human being like yourselves? Will you then yield to the sorcery while you see”? (3)

21/Al-Anbiya-4: Keala raabbee yaa’lamul kaavla fis sameai val aardı va huvas sameeul aaleem(aaleemu).
(He) said: “My Lord knows what is spoken in the heaven and the earth, and He is the (All) Hearing, (All) Knowing”. (4)

21/Al-Anbiya-5: Bal kealoo aadgeasu aahleamin baliftareahu bal huva sheaır(sheaırun), fal ya’tinea bi eayatin kamea ursilal avvaloon(avvaloona).
They say: “Nay, medleys of dreams. Nay, probably he has forged it. Nay, he is probably a poet. So let him bring to us a Verse (Miracle) (too) as the former were sent”. (5)

21/Al-Anbiya-6: Mea eamanat kaablahum min kaaryatin ahlakneahea, a fa hum yu’minoon(yu’minoona).
Not one of the countries of those which We destroyed, believed before them. Are they the ones to believe? (6)

21/Al-Anbiya-7: Va mea arsalnea kaablaka illea ricealan noohee ilayhim fas’aloo ahlaz zikri in kuntum lea taa’lamoon(taa’lamoona).
And We did not send before you any but men to whom We revealed. If you do not know, ask the owners of the remembrance (continuous Dhikr). (7)

21/Al-Anbiya-8: Va mea caaalneahum casadan lea ya’kuloonat taaeama va mea keanoo healideen(healideena).
And We did not make them (the men that We have revealed) bodies not eating food, and they are not to live forever (they are not eternal, immortal). (8)

21/Al-Anbiya-9: Summa saadaakneahumul vaa’da fa ancayneahum va man nasheau va ahlaknal musrifeen(musrifeena).
Then We remained loyal to the Promise. So We delivered them and those whom We willed. And We destroyed the extravagant. (9)

21/Al-Anbiya-10: Lakaad anzalnea ilaykum kiteaban feehi zikrukum, a fa lea taa’kıloon(taa’kıloona).
Certainly We have sent down to you a Book in which is your remembrance (which mentions you). Will you still not use your intelligence? (10)

21/Al-Anbiya-11: Va kam kaasaamnea min kaaryatin keanat zealimatan va ansha’nea baa’dahea kaavman eahaareen(eahaareena).
How many countries which were tyrant did We demolish (razed). And We raised up (created) after them other people. (11)

21/Al-Anbiya-12: Fa lammea ahaassoo ba’sanea izea hum minhea yarkudoon(yarkudoona).
So when they feel our (severe) punishment, behold, they flee from it. (12)

21/Al-Anbiya-13: Lea tarkudoo varcioo ilea mea utriftum feehi va maseakinikum laaallakum tus’aloon(tus’aloona).
Do not flee and come back to the thing (place) that you were spoiled (all you asked for were given to you) and to your dwellings, that you may be questioned (there). (13)

21/Al-Anbiya-14: Kealoo yea vaylanea innea kunnea zealimeen(zealimeena).
They said: “O woe to us! Surely we were wrongdoers”. (14)

21/Al-Anbiya-15: Fa mea zealat tilka daa’veahum haattea caaalneahum haaseedan heamideen(heamideena).
And this did not cease their case (complaint) till We made (kill) them as a mown field. (15)

21/Al-Anbiya-16: Va mea haalaaknas sameaa val aardaa va mea baynahumea leaıbeen(leaıbeena).
And We did not create the heaven and the earth and what is between them for a (mere) play (amusement). (16)

21/Al-Anbiya-17: Lav aradnea an nattahıza lahvan lattahaazneahu min ladunnea in kunnea fea’ıleen(fea’ıleena).
If We had wished to make a diversion, We would surely have taken it from Our Presence, if We were going to do (that). (17)

21/Al-Anbiya-18: Bal naakzifu bil haakkı aalal beatıli fa yadmaguhu fa izea huva zeahik(zeahikun), va lakumul vaylu mimmea taasıfoon(taasıfoona).
Nay, We cast the truth over the falsehood, so that it devastates it. Then it (falsehood) vanishes. Woe to you for what you describe (of Allah). (18)

21/Al-Anbiya-19: Va lahu man fees sameaveati val aard(aardı), va man indahu lea yastakbiroona aan ıbeadatihee va lea yastaahsiroon(yastaahsiroona).
And whoever is in the heavens and the earth is His. And those who are in His Presence (those who fulfill the Presence Prayer before Him) are not proud to worship Him, nor do they grow weary. (19)

21/Al-Anbiya-20: Yusabbihoonal layla van naheara lea yafturoon(yafturoona).
They glorify (Allah) by night and day, without a break (they are the owners of continuous Dhikr). (20)

21/Al-Anbiya-21: Amittahaazu ealihatan minal aardı hum yunshiroon(yunshiroona).
Or have they taken gods from the earth who will raise (them)? (21)

21/Al-Anbiya-22: Lav keana feehimea ealihatun illealleahu la fasadatea, fa subheanaalleahi raabbil aarshi aammea yaasıfoon(yaasıfoona).
If there had been in them (heavens and earth) any gods except Allah, they would both (heavens and earth) have certainly been in a state of mischief. The Lord of Beyond Existence is above what they attribute of Him. (22)

21/Al-Anbiya-23: Lea yus’alu aammea yaf’aalu va hum yus’aloon(yus’aloona).
He (Allah) cannot be questioned as to what He does, and they shall be questioned. (23)

21/Al-Anbiya-24: Amittahaazoo min doonihee ealihah(ealihatan), kul heatoo burheanakum, heazea zikru man maaiya va zikru man kaablee, bal aksaruhum lea yaa’lamoonal haakkaa fahum mu’ridoon(mu’ridoona).
Or, have they taken gods besides Him? Say: “Bring forth your proof. This is the Reminder (the Book) of those with me and the reminder of those before me”. But most of them do not know the truth. Therefore they turn aside. (24)

21/Al-Anbiya-25: Va mea arsalnea min kaablika min rasoolin illea noohee ilayhi annahu lea ileaha illea ana faa’budoon(faa’budooni).
And We did not send before you any Messenger but We revealed to him that “there is no god but Me”, therefore become a servant to Me (only). (25)

21/Al-Anbiya-26: Va kealoottahaazar raahmeanu valadan subheanah(subheanahu), bal ıbeadun mukramoon(mukramoona).
And they said: “The Most Beneficent has begotten a son”. Glory to Him (He is excepted of everything)! Nay, they are the offered servants. (26)

21/Al-Anbiya-27: Lea yasbikoonahu bil kaavli va hum bi amrihee yaa’maloon(yaa’maloona).
They do not precede Him in speech and they act on His Command. (27)

21/Al-Anbiya-28: Yaa’lamu mea bayna aydeehim va mea haalfahum va lea yashfaoona illea li manirtadea va hum min haashyatihee mushfikoon(mushfikoona).
Knows what is before them and what is behind them (the guarding angels). And they do not intercede except for those who have reached the Consent (of Allah) and they are in awe for fear of Him. (28)

21/Al-Anbiya-29: Va man yakul minhum innee ileahun min doonihee fa zealika naczeehi cahannam(cahannama), kazealika naczeez zealimeen(zealimeena).
And whoever of them should say: “Surely I am a god besides Him”, then We recompense him with Hell. This is how We recompense the wrongdoers. (29)

21/Al-Anbiya-30: A va lam yarallazeena kafaroo annas sameaveati val aardaa keanatea ratkaan fa fataakneahumaa, va caaalnea minal meai kulla shay’in haayy(haayyin), a fa lea yu’minoon(yu’minoona).
Did not those who disbelieve see that the heavens and the earth were joined together as one united piece? Then We parted them? And We have created every living thing from water. Will they not then believe? (30)

21/Al-Anbiya-31: Va caaalnea feel aardı raveasiya an tameeda bihim va caaalnea feehea ficeacan subulan laaallahum yahtadoon(yahtadoona).
And We have made firm mountains in the earth lest it might shake them; and We have made in it wide ways, hoping that they may reach Hidayet. (31)

21/Al-Anbiya-32: Va caaalnas sameaa saakfan maahfoozea(maahfoozan), va hum aan eayeatihea mu’ridoon(mu’ridoona).
And We have made the heaven a well guarded ceiling. And they are the ones who turn aside from His Verses. (32)

21/Al-Anbiya-33: Va huvallazee haalaakaal layla van naheara vash shamsa val kaamar(kaamara), kullun fee falakin yasbahoon(yasbahoona).
And He it is Who created the night and the day and the sun and the moon. They all swim in their orbit. (33)

21/Al-Anbiya-34: Va mea caaalnea li basharin min kaablikal huld(hulda), a fa in mitta fa humul healidoon(healidoona).
And We did not make any human eternal (immortal) before you. Then if you die, will they abide (will not die)? (34)

21/Al-Anbiya-35: Kullu nafsin zeaikaatul mavt(mavti), va nablookum bish sharri val haayri fitnah(fitnatan), va ilaynea turcaoon(turcaoona).
Every soul is to taste the death. We will try you by mischief of evil and good and to Us you shall be brought back. (35)

21/Al-Anbiya-36: Va izea raeakallazeena kafaroo in yattahızoonaka illea huzuvea(huzuvan), a heazallazee yazkuru ealihatakum, va hum bi zikrir raahmeani hum keafiroon(keafiroona).
And when those who disbelieve see you, they do not take you except for mockery and say: “Is this he who mentions (speaks of) your gods”? And they are the deniers of the Reminder (the Book) of The Most Beneficent. (36)

21/Al-Anbiya-37: Hulikaal inseanu min aacal(aacalin), saureekum eayeatee fa lea tastaa’ciloon(tastaa’cilooni).
Human is created of haste. I will show to you My Verses, therefore do not ask Me to hasten. (37)

21/Al-Anbiya-38: Va yakooloona matea heazal vaa’du in kuntum seadıkeen(seadıkeena).
And they say: “When will these promises (come to pass) if you are truthful”? (38)

21/Al-Anbiya-39: Lav yaa’lamullazeena kafaroo heena lea yakuffoona aan vucoohihimun neara va lea aan zuhoorihim va lea hum yunsaaroon(yunsaaroona).
If only those who disbelieved knew the time when they shall not be able to ward off the fire (Hell) from their faces nor from their backs, nor shall they be helped! (39)

21/Al-Anbiya-40: Bal ta’teehim baagtatan fa tabhatuhum fa lea yastatee’oona raddahea va lea hum yunzaaroon(yunzaaroona).
Nay, it (the torment) shall come on them all of a sudden and will horrify them. So they shall not have the power to avert it, nor shall they be looked at. (40)

21/Al-Anbiya-41: Va lakaadistuhzia bi rusulin min kaablika fa heakaa billazeena sahıroo minhum mea keanoo bihee yastahzioon(yastahzioona).
And certainly Messengers before you were scoffed at (too), and then those who were scoffing at them were encompassed by what they were scoffing at. (41)

21/Al-Anbiya-42: Kul man yaklaukum bil layli van naheari minar raahmean(raahmeani), bal hum aan zikri raabbihim mu’ridoon(mu’ridoona).
Say: “Who guards you by night and day from (the torment of) The Most Beneficent”? Nay, they are the ones who turn aside from the Remembrance (Dhikr) of their Lord. (42)

21/Al-Anbiya-43: Am lahum ealihatun tamnauhum min dooninea, lea yastateeoona naasra anfusihim va lea hum minnea yushaaboon(yushaaboona).
Or, have they gods who can guard them from Us (from Our torment)? They shall not even be able to help themselves, nor shall they be looked after by Us. (43)

21/Al-Anbiya-44: Bal mattaa’nea heauleai va eabeaahum haattea teala aalayhimul umur(umuru), a fa lea yaravna annea na’til aardaa nankusuhea min atreafihea, a fahumul gealiboon(gealiboona).
Nay, We gave provision to those and their fathers as the life appeared to be prolonged to them. Do they not then see that We come to the earth to curtail it from its outlying borders? Are they then the victors? (44)

21/Al-Anbiya-45: Kul innamea unzirukum bil vaahyi va lea yasmaus summud dueaa izea mea yunzaroon(yunzaroona).
Say: “I warn you only by the Revelation and the deaf do not hear the call whenever they are warned. (45)

21/Al-Anbiya-46: Va la in massathum nafhaatun min aazeabi raabbika la yakoolunna yea vaylanea innea kunnea zealimeen(zealimeena).
And if a breath of the Torment of your Lord were to touch them, they certainly say: “O woe to us! Surely we were wrongdoers”! (46)

21/Al-Anbiya-47: Va nadaaul maveazeenal kıstaa li yavmil kıyeamati fa lea tuzlamu nafsun shay’ea(shay’an) va in keana miskeala haabbatin min haardalin ataynea bihea, va kafea binea heasibeen(heasibeena).
And We set up the scales of justice on the Day of Resurrection. Then no soul is treated unjustly in anything. Even though there be the weight of a mustard seed, We will bring it (We show it in their life film). And the reckoners suffice us. (47)

21/Al-Anbiya-48: Va lakaad eataynea moosea va hearoonal furkeana va dıyeaan va zikran lil muttakeen(muttakeena).
And certainly We gave to Moses and Aaron the discernment (the Torah) as a (glorious) Light and a Reminder (Dhikr) for the owners of piety (Taqwa). (48)

21/Al-Anbiya-49: Allazeena yaahshavna raabbahum bil gaaybi va hum minas seaaati mushfikoon(mushfikoona).
They are in reverence of their Lord in the unknown (though they do not see Him) and they are in dread of the Hour (of Resurrection). (49)

21/Al-Anbiya-50: Va heazea zikrun mubearakun anzalneah(anzalneahu), a fa antum lahu munkiroon(munkiroona).
And this is a blessed Reminder (Dhikr) which We have sent down. Are you the ones who still deny it? (50)

21/Al-Anbiya-51: Va lakaad eataynea ibreaheema rushdahu min kaablu va kunnea bihee ealimeen(ealimeena).
And certainly We gave to Abraham his Rushd (the authorization to lead others to Irshad) and We were the All-Knower of him (We knew that he had the ability to have Irshad). (51)

21/Al-Anbiya-52: Iz keala li abeehi va kaavmihee mea heazihit tameaseelullatee antum lahea eakifoon(eakifoona).
(Abraham) had said to his father and his people: “What are these statues to which you are devoted in worship”? (52)

21/Al-Anbiya-53: Kealoo vacadnea eabeaanea lahea eabideen(eabideena).
They said: “We found our fathers worshipping (them)”. (53)

21/Al-Anbiya-54: Keala lakaad kuntum antum va eabeaukum fee daalealin mubeen(mubeenin).
(Abraham) said: “Certainly you and your fathers have been in manifest misguidance”. (54)

21/Al-Anbiya-55: Kealoo a ci’tanea bil haakkı am anta minal leaıbeen(leaıbeena).
They said: “Have you brought to us the truth, or are you playing with us”? (55)

21/Al-Anbiya-56: Keala bal raabbukum raabbus sameaveati val aardıllazee faataaraahunna va ana aalea zealikum minash sheahideen(sheahideena).
(He) said: “Nay! Your Lord is the Lord of the heavens and the earth, who brought them into existence and I am of those who bear witness to this”. (56)

21/Al-Anbiya-57: Va taalleahi la akeedanna aasneamakum baa’da an tuvalloo mudbireen(mudbireena).
And, by Allah! I will certainly plot something against your idols after you turn your backs (go away)”. (57)

21/Al-Anbiya-58: Fa caaalahum cuzeazan illea kabeeran lahum laaallahum ilayhi yarcioon(yarcioona).
Then he broke them into pieces, except the large one of them, that haply they may return to it. (58)

21/Al-Anbiya-59: Kealoo man faaala heazea bi ealihatinea innahu la minaz zealimeen(zealimeena).
They said: “Who has done this to our gods? Most surely he is one of the wrong-doers”. (59)

21/Al-Anbiya-60: Kealoo sami’nea fatan yazkuruhum yukealu lahoo ibreaheem(ibreaheemu).
They said: “We heard a youth called Abraham speak of them”. (60)

21/Al-Anbiya-61: Kealoo fa’too bihee aalea aa’yunin neasi laaallahum yashhadoon(yashhadoona).
They said: “Then bring him before the eyes of the people, perhaps they may bear witness”. (61)

21/Al-Anbiya-62: Kealoo a anta faaalta heazea bi ealihatinea yea ibraaheem(ibraaheemu).
They said: “Have you done this to our gods, Abraham”? (62)

21/Al-Anbiya-63: Keala bal faaalahu kabeeruhum heazea fas’aloohum in keanoo yantıkoon(yantıkoona).
(Abraham) said: “Nay, this one, who is their chief has done it. Go ahead and ask them, if they (can) speak”. (63)

21/Al-Anbiya-64: Fa racaoo ilea anfusihim fa kealoo innakum antumuz zealimoon(zealimoona).
So they turned to themselves and said: “Surely you yourselves are the wrong-doers”. (64)

21/Al-Anbiya-65: Summa nukisoo aalea ruoosihim, lakaad aalimta mea heauleai yantıkoon(yantıkoona).
Then their heads were hang down (and they said to Abraham): “Certainly you know that they do not speak”. (65)

21/Al-Anbiya-66: Keala a fa taa’budoona min doonilleahi mea lea yanfaukum shay’an va lea yaadurrukum.
(Abraham) said: “Do you still then serve besides Allah what does not bring you any benefit nor does it harm you at all”? (66)

21/Al-Anbiya-67: Uffin lakum va li mea taa’budoona min doonilleah(doonilleahi), a fa lea taa’kıloon(taa’kıloona).
Fie on you and on what you worship besides Allah. Do you not then still use your intelligence”? (67)

21/Al-Anbiya-68: Kealoo haarrikoohu vaansuroo ealihatakum in kuntum feaıleen(feaıleena).
They said: “Burn him (Abraham) and help your gods, if you are going to do (anything)”. (68)

21/Al-Anbiya-69: Kulnea yea nearu koonee bardan va saleaman aalea ibraaheem(ibraaheema).
We said: “O fire! Be cool and peaceful (safe) for Abraham”. (69)

21/Al-Anbiya-70: Va areadoo bihee kaydan fa caaalnea humul aahsareen(aahsareena).
And they wished to snare him, but We caused them to fall into a greater Loss. (70)

21/Al-Anbiya-71: Va naccayneahu va lootaan ilal aardıllatee bearaaknea feehea lil ealameen(ealameena).
And We delivered him as well as Lot to the land which We had blessed within the worlds. (71)

21/Al-Anbiya-72: Va vahabnea lahu isheak(isheakaa), va yaa’kooba neafilah(neafilatan), va kullan caaalnea sealiheen(sealiheena).
And We bestowed upon him Isaac and Jacob in addition and We made each of them Salihîn (the pure ones). (72)

21/Al-Anbiya-73: Va caaalneahum aimmatan yahdoona bi amrinea va avhaaynea ilayhim fi’lal haayreati va ikeamas saaleati va eeteaaz zakeah(zakeati), va keanoo lanea eabideen(eabideena).
And We made them Imams (religious leaders) who deliver (people) to Hidayet (have the spirits reach Allah before death) by Our Command and We revealed to them the doing of good deeds and the keeping up of the Prayer and the giving of the alms (Az-zakat) and to Us did they become servants. (73)

21/Al-Anbiya-74: Va lootaan eatayneahu hukman va ılman va naccayneahu minal kaaryatillatee keanat taa’malul haabeais(haabeaisa), innahum keanoo kaavma sav’in feasikeen(feasikeena).
And to Lot We gave Wisdom and Knowledge and We delivered him from the country which practiced abominations. Surely they were a transgressing evil people. (74)

21/Al-Anbiya-75: Va adhaalneahu fee raahmatinea, innahu minas sealiheen(sealiheena).
And We made him enter into Our Mercy. Surely he is of the Sâlihîn (the pure ones). (75)

21/Al-Anbiya-76: Va noohaan iz neadea min kaablu fastacabnea lahu fa naccayneahu va ahlahu minal karbil aazeem(aazeemi).
And Noah (Nûh) had cried (prayed) aforetime. So We answered him, and delivered him and his followers from a great distress. (76)

21/Al-Anbiya-77: Va naasaarneahu minal kaavmillazeena kazzaboo bi eayeatinea, innahum keanoo kaavma sav’in fa aagraakneahum acmaaeen(acmaaeena).
And We helped him against a people who belied Our Verses. Surely they became an evil people, so We drowned them all. (77)

21/Al-Anbiya-78: Va deavuda va sulaymeana iz yaahkumeani feel haarsi iz nafashat feehi gaanamul kaavm(kaavmi), va kunnea li hukmihim sheahideen(sheahideena).
And David and Solomon were giving judgment concerning the field when the people’s sheep pastured (without a shepherd) therein by night, and We were Bearer of Witness to their judgment. (78)

21/Al-Anbiya-79: Fa fahhamneahea sulaymean(sulaymeana), va kullan eataynea hukman va ılman va sahhaarnea maaa deavudal cibeala yusabbihna vat taayr(taayra), va kunnea feaıleen(feaıleena).
So We made Solomon (Sulaiman) to understand it (the judgment) and to each one We gave Wisdom and Knowledge. And We subjected the mountains and the birds glorifying (in order that they should glorify) along with David (Davûd). And We were the Doer (of all these things). (79)

21/Al-Anbiya-80: Va aallamneahu saan’aata laboosin lakum li tuhsınakum min ba’sikum, fa hal antum sheakiroon(sheakiroona).
And We taught him the making of coats (armory) for you, that you might protect you during your battles. Then, are you the ones who are grateful? (80)

21/Al-Anbiya-81: Va li sulaymeanar reehaa easıfatan tacree bi amrihee ilal aardıllatee bearaknea feehea va kunnea bi kulli shay’in ealimeen(ealimeena).
And for Solomon was the wind blowing violent. It flowed by His Command towards the land which We had blessed, and We are the All-Knowing of all things. (81)

21/Al-Anbiya-82: Va minash shayeateeni man yagoosoona lahu va yaa’maloona aamalan doona zealik(zealika), va kunnea lahum heafızeen(heafızeena).
And of the satans there were those who dived for him in the seas and did other work besides that (too). And it was We Who guarded them (in his command). (82)

21/Al-Anbiya-83: Va ayyooba iz neadea raabbahoo annee massaniyad durru va anta arhaamur reahimeen(reahimeena).
And Job had cried to his Lord: “Verily an harm has touched me, and you are the Most Merciful of the merciful”. (83)

21/Al-Anbiya-84: Fastacabnea lahu fa kashafnea mea bihee min durrin va eatayneahu ahlahu va mislahum maaahum raahmatan min ındinea va zikrea lil eabideen(eabideena).
Therefore We accepted his invocation and took of what was on him of the harm (we cured his disease). And We gave him his family and the like of them with them as a Mercy from Us and a reminder for the servants. (84)

21/Al-Anbiya-85: Va ismeaeela va idreesa va zalkifl(zalkifli), kullun minas seabireen(seabireena).
And Ismael, and Enoch (Idris) and Isaiah (Dhu’l Kifl); all were of the Sâbirîn (patient ones). (85)

21/Al-Anbiya-86: Va adhaalneahum fee raahmatinea, innahum minas sealiheen(sealiheena).
And We caused them to enter into Our Mercy. Surely they are of the Sâlihîn (pure ones). (86)

21/Al-Anbiya-87: Va zannooni iz zahaba mugeadıban fa zaanna an lan naakdira aalayhi fa neadea fiz zulumeati an lea ileaha illea anta subheanaka innee kuntu minaz zealimeen(zealimeena).
And Zennûn (Jonah), he had gone away in wrath, so he deemed that We had no power (domination) over him. Then he called out in the darkness (saying): “There is no god but you, glory be to You. Surely I have been of the wrongdoers”! (87)

21/Al-Anbiya-88: Fastacabnea lahu va naccayneahu minal gaamm(gaammi), va kazealika nuncil mu’mineen(mu’mineena).
So We responded to him (We accepted his supplication) and We delivered him from the distress, and this is how do We deliver the believers. (88)

21/Al-Anbiya-89: Va zakariyyea iz neadea raabbahu raabbi lea tazarnee fardan va anta haayrul veariseen(veariseena).
And Zachariah had cried to his Lord (saying): “My Lord! Do not leave me alone. And You are the Best of the inheritors”. (89)

21/Al-Anbiya-90: Fastacabnea lah(lahu), va vahabnea lahu yaahyea va aaslaahnea lahu zavcah(zavcahu), innahum keanoo yusearioona fil haayreati va yad’oonanea ragaaban va rahabea(rahaban), va keanoo lanea heashieen(heashieena).
So We responded to him (We accepted his prayer) and We bestowed upon him Yahya (John) and improved his wife for him too (We brought her to a state to give birth to a child). They used to vie with one another in good deeds and to call upon Us, hoping (loving) and fearing and they were in reverence towards Us. (90)

21/Al-Anbiya-91: Vallatee aahsaanat farcahea fa nafaahnea feehea min roohinea va caaalneahea vabnahea eayatan lil ealameen(ealameena).
And she (Mary) guarded her chastity. So We breathed into her of Our Spirit and made her and her son a Sign for the Worlds. (91)

21/Al-Anbiya-92: Inna heazihee ummatukum ummatan veahıdatan va ana raabbukum faa’budoon(faa’budooni).
Surely this your community (your religion) is one community (one religion). And I am your Lord, therefore become servants to Me. (92)

21/Al-Anbiya-93: Va takaattaaoo amrahum baynahum, kullun ilaynea reacioon(reacioona).
And they have broken their commands (affairs) between them (they divided into sects), they all shall return to Us. (93)

21/Al-Anbiya-94: Fa man yaa’mal minas sealiheati va huva mu’minun fa lea kufreana li saa’yih(saa’yihee), va innea lahu keatiboon(keatiboona).
Therefore whoever does of the improving deeds (the soul’s cleansing) while he is a believer, then his efforts (degrees he gained) do not get covered (diminished, vanished), and surely We write them down for him. (94)

21/Al-Anbiya-95: Va haareamun aalea kaaryatin ahlakneahea annahum lea yarcioon(yarcioona).
And there is prohibition (it is impossible) upon the people of a city which We have destroyed that they will ever return (be brought to life again). (95)

21/Al-Anbiya-96: Haattea izea futihaat ya’coocu va ma’coocu va hum min kulli haadabin yansiloon(yansiloona).
At last when (the barriers of) Ya’Juj Ma’Juj (Gog and Magog) are let loose, they swoop down from every mound. (96)

21/Al-Anbiya-97: Vaaktaraabal vaa’dul haakku fa izea hiya shaahısaatun absearullazeena kafaroo, yea vaylanea kaad kunnea fee gaaflatin min heazea bal kunnea zealimeen(zealimeena).
And the true promise has drawn near. Then the eyes of the disbelievers will fixedly stare (in terror) (saying): “Woe to us! We were indeed heedless of this. We truly were wrong-doers (we wronged ourselves)”. (97)

21/Al-Anbiya-98: Innakum va mea taa’budoona min doonilleahi haasaabu cahannam(cahannama), antum lahea vearidoon(vearidoona).
Surely you and what you worship besides Allah are the fuel (the firewood) of Hell. You are the ones who will enter it. (98)

21/Al-Anbiya-99: Lav keana heauleai ealihatan mea varaadoohea, va kullun feehea healidoon(healidoona).
If these had been true gods, they would not have entered to it (hell) and all shall abide in it forever. (99)

21/Al-Anbiya-100: Lahum feehea zafeerun va hum feehea lea yasmaoon(yasmaoona).
They shall be groaning therein (with pain). And therein they shall not hear (anything). (100)

21/Al-Anbiya-101: Innallazeena sabakaat lahum minnal husnea uleaika aanhea mub’aadoon(mub’aadoona).
Surely those for whom the good (beautiful notions) has already gone forth (written down) from Us, they shall be kept far off from it (Hell). (101)

21/Al-Anbiya-102: Lea yasma’oona haaseesahea, va hum fee mashtahat anfusuhum healidoon(healidoona).
They will not hear its (hell’s) rustle, and they shall abide in what they desired forever. (102)

21/Al-Anbiya-103: Lea yaahzunuhumul fazaul akbaru va tatalaakkeahumul maleaikah(maleaikatu), heazea yavmukumullazee kuntum tooaadoon(tooaadoona).
The greatest terror will not grieve them, and the angels will greet them (and say): “This is your Day which you were promised”. (103)

21/Al-Anbiya-104: Yavma naatvis sameaa ka taayyis sicilli lil kutub(kutubi), kamea bada’nea avvala haalkın nueeduh(nueeduhu), vaa’dan aalaynea, innea kunnea feaıleen(feaıleena).
On that Day We shall roll up the sky like the rolling up of the scroll for writings. As We started to originate it the first time, We shall return (restore) it to its former state. (This is) a promise binding upon Us. Surely We shall be the Doer (of this). (104)

21/Al-Anbiya-105: Va lakaad katabnea feez zaboori min baa’diz zikri annal aardaa yarisuhea ıbeadiyas sealihoon(sealihoona).
And certainly We have written in the Zabur (Psalms) after the Reminder (Torah) that Our Sâlihûn (pure) servants shall inherit the earth. (105)

21/Al-Anbiya-106: Inna fee heazea la baleagaan li kaavmin eabideen(eabideena).
Most surely in this is a message for a people who are Abid (servants to Allah). (106)

21/Al-Anbiya-107: Va mea arsalneaka illea raahmatan lil ealameen(ealameena).
And We have not sent you but as a Mercy for the Worlds. (107)

21/Al-Anbiya-108: Kul innamea yoohea ilayya annamea ileahukum ileahun veahid(veahidun), fa hal antum muslimoon(muslimoona).
Say: “It is revealed to me that your God is only one God”. So are you the Muslims (surrendered to Allah)? (108)

21/Al-Anbiya-109: Fa in tavallav fa kul eazantukum aalea savea’(saveain), va in adree a kaareebun am baaeedun mea tooaadoon(tooaadoona).
After this if they turn back, say: “I have proclaimed to you (objectively) equally (the commands of Allah). Only if I knew whether what you are promised (the torment) is near or far (I do not know). (109)

21/Al-Anbiya-110: Innahu yaa’lamul cahra minal kaavli va yaa’lamu mea taktumoon(taktumoona).
Surely He knows what is spoken openly and He knows what you conceal. (110)

21/Al-Anbiya-111: Va in adree laaallahu fitnatun lakum va mateaun ilea heen(heenin).
If I know (I do not know), it (that postponement) may be a trial for you and a provision till a time. (111)

21/Al-Anbiya-112: Keala raabbıhkum bil haakk(haakkı), va raabbunar raahmeanul mustaeanu aalea mea taasıfoon(taasıfoona).
He said: “My Lord! Judge with the truth! And our Lord is The Most Beneficent (Allah) whose Help is sought against what you describe (mistakenly)”. (112)