An-Naml 1-93, Surah The Ants (27/An-Naml)

27/An-Naml-1: Tea seen, tilka eayeatul kur’eani va kiteabin mubeen(mubeenin).
Tâ-Sîn. These are the Verses of the Qur’ân which is a manifest Book. (1)

27/An-Naml-2: Hudan va bushrea lil mu’mineen(mu’mineena).
A means to deliver to Hidayet and glad tidings for the believers. (2)

27/An-Naml-3: Allazeena yukeemoonas saaleata va yu’toonaz zakeata va hum bil eahırati hum yookınoon(yookınoona).
Who keep up the Prayer and give alms (Az-Zakât) and they are certain to believe in the Hereafter. (3)

27/An-Naml-4: Innallazeena lea yu’minoona bil eahirati zayyannea lahum aa’mealahum fa hum yaa’mahoon(yaa’mahoona).
As to those who do not believe in the hereafter (spirit’s reaching Allah while one is still living), We have surely made their deeds fair-seeming to them, so that they blindly wander on. (4)

27/An-Naml-5: Uleaikallazeena lahum sooul aazeabi va hum feel eahırati humul aahsaroon(aahsaroona).
They are those for whom there will be an evil torment, and they will be those who will undergo the greatest Loss. (5)

27/An-Naml-6: Va innaka la tulakkaal kur’eana minladun haakeemin aaleem(aaleemin).
And most surely the Qur’ân is delivered to you from (the Secret Knowledge of) the presence of the All-Wise, All-Knowing. (6)

27/An-Naml-7: Iz keala moosea li ahlihee innee eanastu nearea(nearan), sa eateekum minhea bi haabarin av eateekum bi shiheabin kaabasin laaallakum taastaaloon(taastaaloona).
Moses had said to his family: “Surely I have perceived a fire; I will bring to you from there some news, or I will bring to you a burning firebrand so that you may warm yourselves”. (7)

27/An-Naml-8: Fa lammea ceaahea noodiya an boorika man feen neari va man haavlahea, va subheanaalleahi raabbil ealameen(ealameena).
So when he went to it, he was called: “Blessed is whoever is in (near) the fire and whoever is round about it! And Glory be to Allah, the Lord of the Worlds”! (8)

27/An-Naml-9: Yea moosea innahoo anaalleahul aazeezul haakeem(haakeemu).
O Moses! Surely I am Allah, the All-Mighty, All-Wise (the Owner of Wisdom and Judgment). (9)

27/An-Naml-10: Va alkı aaseak(aaseaka), fa lammea raeahea tahtazzu ka annahea ceannun vallea mudbiran va lam yuaakkıb, yea moosea lea tahaaf innee lea yaheafu ladayyal mursaloon(mursaloona).
“And cast down your staff”! So (upon casting down his staff) when he saw it in motion as if it were a serpent, he turned retreating and did not look back. “O Moses! Fear not; surely the Messengers do not fear in My Presence”. (10)

27/An-Naml-11: Illea man zaalama summa baddala husnan baa’da sooin fa innee gaafoorun raaheem(raaheemun).
Except those who do wrong. But whom ever converts his evil for good (gets his sins converted into merits after repenting before a Murshid), then surely, I am Oft-Forgiving, Most Merciful (the One that manifests with His Mercy attribute). (11)

27/An-Naml-12: Va adhıl yadaka fee caybika taahruc baydeaa min gaayri sooin fee tis’ı eayeatin ilea fir’aavna va kaavmih(kaavmihee), innahum keanoo kaavman feasikeen(feasikeena).
And put your hand into your bosom. Take it out immaculate white. This (miracle) is among the nine Signs to Pharaoh and his people. Surely they have become a Fâsiq (transgressing) people. (12)

27/An-Naml-13: Fa lammea ceaathum eayeatunea mubsıraatan kealoo heazea sihrun mubeen(mubeenun).
When Our Verses (Signs, miracles) became visible to them, they said: “This is a manifest magic”. (13)

27/An-Naml-14: Va cahaadoo bihea vastaykaanathea anfusuhum zulman va uluvvea(uluvvan), fanzur kayfa keana eakıbatul mufsideen(mufsideena).
And though they believed in them with certainty, they denied them knowingly and arrogantly, tormenting their souls. Then look, how the end of the mischief-makers was. (14)

27/An-Naml-15: Va lakaad eataynea deavooda va sulaymeana ilmea(ilman), va kealaal haamdu lilleahillazee faaddaalanea aalea kaseerin min ibeadihil mu’mineen(mu’mineena).
And certainly We gave knowledge to David and Solomon, and (they both) said: “All Praise be to Allah, Who has made us to excel many of His believing servants”. (15)

27/An-Naml-16: Va vaarisa sulaymeanu deavooda va keala yea ayyuhan neasu ullimnea mantıkaat taayrı, va ooteenea min kulli shay’(shay’in), inna heazea la huval faadlul mubeen(mubeenu).
And Solomon inherited David, and he said: “O mankind! We have been taught the language of birds, and we have been given of all things; most surely this is an evident Virtue”. (16)

27/An-Naml-17: Va hushira li sulaymeana cunooduhu minal cinni val insi vat taayrı fa hum yoozaoon(yoozaoona).
And the armies of the jinn and the men and the birds were gathered for Solomon, and they were formed into orders. (17)

27/An-Naml-18: Haattea izea atav aalea veadin namli kealat namlatun yea ayyuhan namludhuloo maseakinakum, lea yaahtımannakum sulaymeanu va cunooduhu va hum lea yash’uroon(yash’uroona).
When they came to the valley of the Ants, an ant said: “O ants! Enter your dwellings lest Solomon and his armies may not crush you, unperceiving”. (18)

27/An-Naml-19: Fa tabassama deahıkan min kaavlihea va keala raabbi avzı’nee an ashkura ni’matakallatee an’aamta aalayya va aalea vealidayya va an aa’mala saalihaan tardeahu va adhılnee bi raahmatika fee ibeadikas sealiheen(sealiheena).
So (Solomon) smiled, amused at her speech and said: “Make me successful in being grateful for Your Blessings which You have bestowed on me and on my parents and in doing improving deeds (in doing the soul’s cleansing) that will please You. And make me enter, by Your Mercy, amongst Your Improved servants. (19)

27/An-Naml-20: Va tafakkaadaat taayraa fa keala mealiya lea araal hudhuda am keana minal geaibeen(geaibeena).
And he reviewed (inspected) the birds, then said: “How is it that I do not see the hoopoe or is it that he is of the disappeared ones”? (20)

27/An-Naml-21: La uaazzibannahu aazeaban shadeedan av la azbahaannahoo av la ya’tiyannee bi sulteanin mubeen(mubeenin).
I will most certainly torment him with a severe torment, or slaughter him, unless he brings me a plain excuse (reason, proof). (21)

27/An-Naml-22: Fa makasa gaayra baaeedin fa keala ahaattu bi mea lam tuhıt bihee va ci’tuka min sabain bi nabain yaakeen(yaakeenin).
And he (the hoopoe) did not stay (absent) too long, he (came up and) said: “I have grasped (learned) of a thing which you have not grasped and I have brought to you clear news from Sheba (Saba). (22)

27/An-Naml-23: Innee vacadtumraatan tamlikuhum va ootiyat min kulli shay’in va lahea aarshun aazeem(aazeemun).
Surely I found a woman ruling over them and she has been given of all things and she has a mighty throne. (23)

27/An-Naml-24: Vacadtuhea va kaavmahea yascudoona lish shamsi min doonilleahi va zayyana lahümush shayteanu aa’mealahum fa saaddahum aanis sabeeli fa hum lea yahtadoon(yahtadoona).
I found her and her people prostrating themselves before the sun instead of Allah and Satan has made their deeds fair-seeming to them and thus turned them away from the Way (of Allah), therefore they are not on Hidayet. (24)

27/An-Naml-25: Allea yascudoo lilleahillazee yuhriculhaab’a fees sameaveati val aardı va yaa’lamu mea tuhfoona va mea tu’linoon(tu’linoona).
How would they not prostrate themselves before Allah, who brings to light what is hidden in the heavens and the earth, and knows what you conceal and what you make manifest. (25)

27/An-Naml-26: AAlleahu lea ileaha illea huva raabbul aarshil aazeem(aazeemi).
That Allah, He is the Lord of the Supreme Throne. There is no god but He. (26)

27/An-Naml-27: Keala sa nanzuru a saadaakta am kunta minal keazibeen(keazibeena).
(Solomon) said: “We will see whether you have told the truth or whether you are of the liars”. (27)

27/An-Naml-28: Izhab bi kiteabee heazea fa alkıh ilayhim summa tavalla aanhum fanzur meazea yarcioon(yarcioona).
Take this my writing (letter) and throw it down onto them (hand it over to them), then turn away from them and see what (answer) they return. (28)

27/An-Naml-29: Kealat yea ayyuhal malau innee ulkıya ilayya kiteabun kareem(kareemun).
(The Queen of Sheba): “O chieftains! Surely an honorable (valuable) letter has been thrown (delivered) to me. (29)

27/An-Naml-30: Innahu min sulaymeana va innahu bismilleahir raahmeanir raaheem(raaheemi).
Surely it is from Solomon, and surely (starts) is in the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful. (30)

27/An-Naml-31: Allea taa’loo aalayya va’toonee muslimeen(muslimeena).
Exalt not yourselves against me and come to me to be submitted. (31)

27/An-Naml-32: Kealat yea ayyuhal malau aftoonee fee amree, mea kuntu keatıaatan amran haattea tashhadooni.
(The Queen of Sheba) said: “O chieftains! Give me advice respecting my affair. I never decide an affair until you bear witness (you are in my presence and give me advice)”. (32)

27/An-Naml-33: Kealoo naahnu ooloo kuvvatin va ooloo ba’sin shadeedin val amru ilayki fanzuree meazea ta’mureen(ta’mureena).
They said: “We are powerful and possessors of great Prowess (great ability for war) and it is for you to command, so see what you will command”. (33)

27/An-Naml-34: Kealat innal mulooka izea dahaaloo kaaryatan afsadoohea va caaaloo aizzata ahlihea azillah(azillatan), va kazealika yaf’aaloon(yaf’aaloona).
(The Queen of Sheba) said: “Surely the kings, when they enter a country, ruin (overthrow) it, and humiliate its elites. And thus they do. (34)

27/An-Naml-35: Va innee mursilatun ilayhim bi hadiyyatin fa neazıraatun bima yarciul mursaloon(mursaloona).
And surely I am going to send messengers with a present to them, and shall wait to see what the messengers bring back. (35)

27/An-Naml-36: Fa lammea ceaa sulaymeana keala a tumiddoonani bi mealin fa mea eateaniyaalleahu haayrun mimmea eateakum, bal antum bi hadiyyatikum tafraahoon(tafraahoona).
So when (the envoys with the present) came to Solomon, (Solomon) said: “What! Are you helping me with wealth? What Allah has given me is better than what He has given you. Nay, you are exultant (boasting) due to your present. (36)

27/An-Naml-37: Ircı’ ilayhim fa la na’tiyannahum bi cunoodin lea kıbala lahum bihea va la nuhricannahum minhea azillatan va hum seagıroon(seagıroona).
Go back to them, so we shall most surely come to them with armies which they shall no power to oppose, and we shall most certainly expel them there from in abasement, and they will be humiliated. (37)

27/An-Naml-38: Keala yea ayyuhal malau ayyakum ya’teenee bi aarshihea kaabla an ya’toonee muslimeen(muslimeena).
(Solomon) said: “O chieftains! Which of you will bring to me her throne before they come to me in submission? (38)

27/An-Naml-39: Keala ıfreetun minal cinni ana eateeka bihee kaabla an takooma min maakeamik(maakeamika) va innee aalayhi la kaaviyyun ameen(ameenun).
Ifrît of the jinn said: “I will bring it to you before you rise up from your place. I am strongly certain for it (for realizing it)”. (39)

27/An-Naml-40: Kealallazee indahu ilmun minal kiteabi ana eateeka bihee kaabla an yartadda ilayka taarfuk(taarfuka), fa lammea raeahu mustakırraan indahu keala heazea min faadlı raabbee, li yabluvanee a ashkur am akfur(akfuru), va man shakara fa innamea yashkuru li nafsih(nafsihee) va man kafara fa inna raabbee gaaniyyun kareem(kareemun).
The one who had the knowledge from the Book (Khidr) said: “I will bring it to you before you blink your eye”. Then when (Solomon) saw it set in his presence (before him), he said: “This is a Virtue (blessing) of my Lord that he may try me whether I am grateful or ungrateful”. And whoever is grateful, he is grateful only for his own soul, and whoever is ungrateful, then surely my Lord is Self-Sufficient (Rich, Free of all needs), Honored (the Most Generous). (40)

27/An-Naml-41: Keala nakkiroo lahea aarshahea nanzur a tahtadee am takoonu minallazeena lea yahtadoon(yahtadoona).
(Solomon) said: “Alter her throne that we may see whether she will have Hidayet or whether she will not have Hidayet”. (41)

27/An-Naml-42: Fa lammea ceaat keela a heakazea aarshuk(aarshuki), kealat ka annahu huva va ooteenal ilma min kaablihea va kunnea muslimeen(muslimeena).
So when she came in, it was said (to her): “Was your throne like this”? She said: “It is as though it was it”. And (Solomon said) “we were given the knowledge before it and we became Muslims (submitted to Allah)”. (42)

27/An-Naml-43: Va saaddahea mea keanat taa’budu min doonilleah(doonilleahi), innahea keanat min kaavmin keafireen(keafireena).
And what she worshipped besides Allah prevented her; surely she was of a disbelieving people. (43)

27/An-Naml-44: Keela lahaadhulees saarh(saarhaa), fa lammea raaathu haasibathu luccatan va kashafat aan seakaayhea, keala innahu saarhun mumarraadun min kaaveareer(kaaveareeraa), kealat raabbi innee zaalamtu nafsee va aslamtu maaa sulaymeana lilleahi raabbil ealameen(ealameena).
It was said to her: “Enter the palace.” When she saw it, she deemed it to be a deep water, and bared her legs (tucked up her skirts). (Solomon) said: “It is a palace, made smooth, brilliant cut glass”. (The Queen of Sheba) said: “My Lord! Verily I have wronged my soul and I submitted to Allah, the Lord of the Worlds along with Solomon”. (44)

27/An-Naml-45: Va lakaad arsalnea ilea samooda aheahum sealihaan ani’budoolleaha fa izeahum fareekeani yaahtasımoon(yaahtasımoona).
And certainly We sent to Thamud nation their brother Salih, (for them) “to become servants to Allah”. But they became two parties quarreling with each other. (45)

27/An-Naml-46: Keala yea kaavmi lima tastaa’ciloona bees sayyiati kaablal haasanah(haasanati), lav lea tastaagfiroonaalleaha laaallakum turhaamoon(turhaamoona).
(Salih) said: “O my people! Why do you seek to hasten on the evil before the good? Should you not have asked forgiveness of Allah so that you may receive mercy”? (46)

27/An-Naml-47: Kealoot taayyarnea bika va bi man maaak(maaaka), keala teairukum indaalleahi bal antum kaavmun tuftanoon(tuftanoona).
They said: “You and those with you brought ill omen to us”. He said: “Your ill omen is in the presence of Allah. Nay, you are a people that are in mischief”. (47)

27/An-Naml-48: Va keana feel madeenati tis’aatu raahtın yufsidoona feel aardı va lea yuslihoon(yuslihoona).
And there were in the city a group of nine men, who made mischief in the land, and did not improve. (48)

27/An-Naml-49: Kealoo takeasamoo billeahi la nubayyitannahu va ahlahu summa la nakoolanna li valiyyihee mea shahidnea mahlika ahlihee va innea la seadikoon(seadikoona).
They said by swearing by Allah: “We should certainly make a sudden attack on him and his household by night (kill them), then say to his friends that we did not witness the destruction of his household, and we are most surely truthful (the ones who tell the truth). (49)

27/An-Naml-50: Va makaroo makraan va makarnea makraan va hum lea yash’uroon(yash’uroona).
So they plotted a plot. And we planned a plan while they did not perceive. (50)

27/An-Naml-51: Fanzur kayfa keana eakıbatu makrihim annea dammarneahum va kaavmahum acmaeen(acmaeena).
See, then, how was the end of their plot that We destroyed them and their people, all. (51)

27/An-Naml-52: Fa tilka buyootuhum heaviyatan bimea zaalamoo, inna fee zealika la eayatan li kaavmin yaa’lamoon(yaa’lamoona).
Here are their dwellings fallen down because of their wrong doing! Most surely there is a Sign (proof) in this for a people who know. (52)

27/An-Naml-53: Va ancaynallazeena eamanoo va keanoo yattakoon(yattakoona).
And We saved those who believed (who became âmenû, who wished to reach Allah before death) and (for this reason) were the owners of piety. (53)

27/An-Naml-54: Va lootaan iz keala li kaavmihee a ta’toonal feahıshata va antum tubsıroon(tubsıroona).
And Lot had said to his people: “Do you come to indecency (evil) while you see it”? (54)

27/An-Naml-55: A innakum la ta’toonar riceala shahvatan min doonin niseai, bal antum kaavmun tachaloon(tachaloona).
Do you indeed come to men lustfully rather than women? Nay, you are a people who are ignorant. (55)

27/An-Naml-56: Fa mea keana caveaba kaavmihee illea an kealoo aahricoo eala lootın min kaaryatikum innahum uneasun yatataahharoon(yatataahharoona).
But the answer of his people was no other except that they said: “Expel the household of Lot from your land surely they are a people who would like to keep pure and clean”. (56)

27/An-Naml-57: Fa ancayneahu va ahlahoo illamraatahu kaaddarneahea minal geabireen(geabireena).
Then We rescued him and his family except his wife. We destined her to be of those who remained behind. (57)

27/An-Naml-58: Va amtaarnea aalayhim maataarea(mataaraan), fa seaa maataarul munzareen(munzareena).
And We rained on them a rain, and evil was the rain of those who had been warned. (58)

27/An-Naml-59: Kulil haamdu lilleahi va saleamun aalea ibeadihillazeenaastaafea, ealleahu haayrun ammea yushrikoon(yushrikoona).
Say: “All Praises be to Allah and peace is upon His servants whom He has chosen. Is Allah better or what they associate (with Him)”? (59)

27/An-Naml-60: Amman haalaakaas sameaveati val aardaa va anzala lakum minas sameai mea’(meaan), fa anbatnea bihee haadeaikaa zeata bahcah(bahcatin), mea keana lakum an tunbitoo shacarahea, a ileahun maaalleah(maaalleahi), bal hum kaavmun yaa’diloon(yaa’diloona).
Or the One Who created the heavens and the earth, and sends down for you water from the sky? So with that We caused to grow wonderful gardens full of beauty and delight. It is not even possible for you that you make the trees thereof to grow. Another god with Allah? Nay, but they are a people who ascribe equals (to Allah)! (60)

27/An-Naml-61: Amman caaalal aardaa kaarearan va caaala hılealahea anhearan va caaala lahea raveasiya va caaala baynal baahrayni heacizea(heacizan), a ileahun maaalleah(maaalleahi), bal aksaruhum lea yaa’lamoon(yaa’lamoona).
Or the One Who made the earth as a fixed abode and placed rivers in its midst, and raised on it mountains, and placed between the two seas a curtain? Another god with Allah? Nay! Most of them do not know! (61)

27/An-Naml-62: Amman yuceebul mudtaarraa izea daeahu va yakshifus sooa va yac’aalukum hulafeaal aard(aardı), a ileahun maaalleah(maaalleahi), kaaleelan mea tazakkaroon(tazakkaroona).
Or the One Who responds to the distressed one, when he calls on Him, and Who removes the evil and makes you vicegerents in the earth? Another god with Allah? Little is that you remember? (62)

27/An-Naml-63: Amman yahdeekum fee zulumeatil barri val baahri va man yursilur riyeahaa bushran bayna yaday raahmatih(raahmatihee), a ileahun maaalleah(maaalleahi), taealaalleahu aammea yushrikoon(yushrikoona).
Or the One Who delivers you to Hidayet from the utter darkness of the land and the sea? The One Who sends the winds as heralds of glad tidings going before His Mercy? Another god with Allah? High Exalted Allah is above what they associate (with Allah)! (63)

27/An-Naml-64: Amman yabdaul haalkaa summa yueeduhu va man yarzukukum minas sameai val aard(aardı), a ileahun maaalleah(maaalleahi), kul heatoo burheanakum in kuntum seadikeen(seadikeena).
Or the One Who creates as a first time, then brings it back and Who gives you sustenance from the heaven and the earth? Another god with Allah? Say: “Bring your evidence if you are truthful”. (64)

27/An-Naml-65: Kul lea yaa’lamu man fees sameaveati val aardıl gaayba illaalleah(illaalleahu) va mea yash’uroona ayyeana yub’aasoon(yub’aasoona).
Say: “No one in the heavens and the earth knows the Ghaib (unseen) but Allah and they cannot perceive when they will be raised again. (65)

27/An-Naml-66: Baliddearaka ilmuhum feel eahırah(eahırati), bal hum fee shakkin minhea, bal hum minhea aamoon(aamoona).
Nay, their knowledge about the Hereafter has been completed (the knowledge has been given to them entirely). In the contrary, they are (still) in doubt about it (the Hereafter). Nay, they are blind to it (to the signs and evidences of the Hereafter). (66)

27/An-Naml-67: Va kealallazeena kafaroo a izea kunnea tureaban va eabeaunea a innea la muhraacoon(muhraacoona).
And those who disbelieve said: “When our fathers and we have become dust? Shall we certainly be brought forth (from the earth)”? (67)

27/An-Naml-68: Lakaad vuıdnea heazea naahnu va eabeaunea min kaablu in heazea illea aseateerul avvaleen(avvaleena).
Certainly this had been promised to us and our fathers before. Verily, these are nothing but (legends) of the men of old. (68)

27/An-Naml-69: Kul seeroo feel aardı fanzuroo kayfa keana eakibatul mucrimeen(mucrimeena).
Say (to them): “Travel in the earth, and then see how was the end of the guilty”! (69)

27/An-Naml-70: Va lea taahzan aalayhim va lea takun fee daaykın mimmea yamkuroon(yamkuroona).
And do not grieve over them, nor be in distress because of what they plot. (70)

27/An-Naml-71: Va yakooloona matea heazal vaa’du in kuntum seadıkeen(seadıkeena).
And they say: “When is this promise, if you are truthful”? (71)

27/An-Naml-72: Kul aasea an yakoona raadifa lakum baa’dullazee tastaa’ciloon(tastaa’ciloona).
Say: “Perhaps that which you wish to hasten on, might be following you (perhaps it will reach you soon)”. (72)

27/An-Naml-73: Va inna raabbaka la zoo faadlın aalan neasi va leakinna aksarahum lea yashkuroon(yashkuroona).
And surely your Lord is the Owner of Virtue (Grace) for mankind. And most of them are not grateful. (73)

27/An-Naml-74: Va inna raabbaka la yaa’lamu mea tukinnu sudooruhum va mea yu’linoon(yu’linoona).
And most surely your Lord knows what their chests conceal and what they manifest. (74)

27/An-Naml-75: Va mea min geaibatin fees sameai val aardı illea fee kiteabin mubeen(mubeenin).
And there is nothing concealed in the heaven and the earth but it is in the Clear Book (on the Guarded Tablet). (75)

27/An-Naml-76: Inna heazal kur’eana yaakussu aalea banee isreaeela aksarallazee hum feehi yaahtalifoon(yaahtalifoona).
Surely this Quran narrates to the Children of Israel most of (the truths) that in which they differ. (76)

27/An-Naml-77: Va innahu la hudan va raahmatun lil mu’mineen(mu’mineena).
And most surely it is a Hidayet and Mercy for the believers. (77)

27/An-Naml-78: Inna raabbaka yaakdee baynahum bi hukmihee, va huval aazeezul aaleem(aaleemu).
Surely your Lord will decide between them by His Judgment, and He is the All-Mighty, the All-Knowing. (78)

27/An-Naml-79: Fa tavakkal aalealleah(aalealleahi), innaka aalal haakkıl mubeen(mubeeni).
Therefore, put your trust in Allah. Surely you are on the clear truth. (79)

27/An-Naml-80: Innaka lea tusmiul mavtea va lea tusmius summad dueaa izea vallav mudbireen(mudbireena).
Surely you can not make the dead to hear nor can you make the deaf to hear the call (of Allah) when they flee, turning their backs. (80)

27/An-Naml-81: Va mea anta bi headeel umyi aan daalealatihim, in tusmiu illea man yu’minu bi eayeatinea fa hum muslimoon(muslimoona).
And nor can you make the blind reach Hidayet (turning them) out of their Misguidance. (81)

27/An-Naml-82: Va izea vaakaaaal kaavlu aalayhim aahraacnea lahum deabbatan minal aardı tukallimuhum annan neasa keanoo bi eayeatinea lea yookınoon(yookınoona).
And when the Word (that Allah said in the Book) falls on them, We (shall) bring forth a Dabbeh for them from the earth that will tell them that they are not familiar with the Verses (in the Book) with certainty. (82)

27/An-Naml-83: Va yavma naahshuru min kulli ummatin favcan mimman yukazzibu bi eayeatinea fa hum yoozaoon(yoozaoona).
And on that Day, We will gather from among those who denied (belied) Our Verses from every nation in groups, then they shall be formed (into 72 groups). (83)

27/An-Naml-84: Haattea izea ceaoo keala a kazzabtum bi eayeatee va lam tuheetoo bihea ılman am meazea kuntum taa’maloon(taa’maloona).
When they come, (Allah) said (to them): “Did you reject (belie) My Verses whereas you did not comprehend them in knowledge? Or what was it that you did (is there any other reason)”? (84)

27/An-Naml-85: Va vaakaaaal kaavlu aalayhim bimea zaalamoo fa hum lea yantıkoon(yantıkoona).
And the Word (of Allah) took place on them due to their wrongdoing. They can no longer speak. (85)

27/An-Naml-86: A lam yarav annea caaalnal layla li yaskunoo feehee van nahearaa mubsırea(mubsıraan), inna fee zealika la eayeatin li kaavmin yu’minoon(yu’minoona).
Did they not see that We have made the night (dark) that they may rest therein, and the day (bright)? Most surely there are Signs (proofs) in this for a people who believe. (86)

27/An-Naml-87: Va yavma yunfahu fees soori fa faziaa man fis sameaveati va man feel aardı illea man sheaaalleah(sheaaalleahu), va kullun atavhu deahıreen(deahıreena).
And on the Day when the Trumpet is blown, all who are in the heavens and all who are in the earth (shall) be terrified except those Allah wills. And all (shall) come to him, looking down. (87)

27/An-Naml-88: Va taral cibeala taahsabuhea ceamidatan va hiya tamurru marras saheab(saheabi), sun’aalleahillazee atkaana kulla shay’(shay’in), innahu haabeerun bimea taf’aaloon(taf’aaloona).
And you see the mountain, you deem it immovable. It moves like the clouds. It is the creation of Allah Who has made everything strong. Surely He is All-Aware of what you do. (88)

27/An-Naml-89: Man ceaa bil haasanati fa lahu haayrun minhea, va hum min fazain yavmaizin eaminoon(eaminoona).
Whoever comes with good deeds (as their good deeds are more than their evil deeds), then for him there is (heaven) better than it. And they are the ones who are secure from terror on that Day of Permission (that they will not be going to hell). (89)

27/An-Naml-90: Va man ceaa bis sayyiati fa kubbat vucoohuhum feen near(neari), hal tuczavna illea mea kuntum taa’maloon(taa’maloona).
Whoever comes with evil deeds (as their evil deeds are more than their good deeds), they (shall) be thrown down on their faces in the Fire. Are you being punished with anything except what you used to do? (90)

27/An-Naml-91: Innamea umirtu an aa’buda raabba heazihil baldatillazee haarramahea va lahu kullu shay’in va umırtu an akoona minal muslimeen(muslimeena).
I am only commanded “to become a servant to the Lord”. This city that He (Allah) has made it worthy of respect, and His are all things. And I am commanded that I should be of those who are submitted. (91)

27/An-Naml-92: Va an atluval kur’ean(kur’eana), fa manihtadea fa innamea yahtadee li nafsih(nafsihee), va man daalla fa kul innamea ana minal munzireen(munzireena).
And say: “That I should recite the Qur an. Whoever reaches Hidayet, reaches Hidayet for his own soul. And whoever remains in Misguidance, then say: I am only of the Warners”. (92)

27/An-Naml-93: Va kulil haamdu lilleahi sayureekum eayeatihee fa taa’rifoonahea, va mea raabbuka bi geafilin aammea taa’maloon(taa’maloona).
And say: “All Praises be to Allah. He will show you His Verses so that you shall recognize them”. And your Lord is not unaware of what you do. (93)