Al-Hajj 1-78, Surah The Pilgrimage (22/Al-Hajj)

22/Al-Hajj-1: Yea ayyuhan neasuttakoo raabbakum, inna zalzalatas seaaati shay’un aazeem(aazeemun).
O mankind! Have piety (Takwa) towards your Lord! Surely the quake (severe shaking) of the Hour (Doomsday) is a mighty thing. (1)

22/Al-Hajj-2: Yavma taraavnahea tazhalu kullu murdıaatin aammea ardaaaat va tadaau kullu zeati haamlin haamlahea va taran neasa sukearea va mea hum bi sukearea va leakinna aazeabaalleahi shadeed(shadeedun).
On the Day when you shall see it (the Doomsday) every suckling woman shall quit (cannot pay attention to her baby) in confusion what she suckled. Every pregnant one shall lay down (drop) her burden (baby), and you shall see humans intoxicated although they are not. However, the Torment of Allah is severe. (2)

22/Al-Hajj-3: Va minan neasi man yuceadilu feelleahi bi gaayri ilmin va yattabiu kulla shayteanin mareed(mareedin).
And of the mankind there is such who argues about Allah without knowledge and follows (depends on) every rebellious satan. (3)

22/Al-Hajj-4: Kutiba aalayhi annahu man tavalleahu fa annahu yudılluhu va yahdeehi ilea aazeabis saaeer(saaeeri).
It is written down upon him (Satan) that whoever turns to him, then he shall cause him to fall into Misguidance and take him to the torment of Hell. (4)

22/Al-Hajj-5: Yea ayyuhan neasu in kuntum fee raaybin minal baa’si fa innea haalaakneakum min tureabin summa min nutfatin summa min aalaakaatin summa min mudgaatin muhaallakaatin va gaayri muhaallakaatin li nubayyina lakum, va nukırru feel arheami mea nasheau ilea acalin musamman summa nuhricukum tıflan summa li tablugoo ashuddakum va minkum man yutavaffea va minkum man yuraaddu ilea arzalil umuri li kaylea yaa’lama min baa’di ilmin shay’ea(shay’aan), va taral aardaa heamidatan fa izea anzalnea aalayhal meaahtazzat va raabat va anbatat min kulli zavcin baheec(baheecin).
O mankind! If you are in doubt about the Raising up (the Resurrection), then surely We created you (at first) from dust (organic and inorganic substances) then from a Nutfah (a drop, small seed), then from an “Alaqah” (an embryo hung on to the wall of the womb at one point) then from a lump of (chewed) flesh, shaped and unshaped, that We may make clear to you. And We cause (you) to stay in the wombs till an appointed term that We wish, then take you out as a baby to reach your puberty. And of you is he who is caused to die, and of you is he who is brought back to old age so that after having knowledge he does not know anything. And you see the earth dry, but when We send down on it the water, it moves and it rises and grows vegetables of every charming pair. (5)

22/Al-Hajj-6: Zealika bi annaalleaha huval haakku va annahu yuhyil mavtea va annahu aalea kulli shay’in kaadeer(kaadeerun).
Verily Allah, He is the Truth and verily He gives life to the dead and verily He has Power over all things. (6)

22/Al-Hajj-7: Va annas seaaata eatiyatun lea raayba feehea va annaalleaha yab’aasu man feel kuboor(kuboori).
And the Hour which there is no doubt about it (to take place) will be certainly coming. And Allah shall rise up (bring back to life) those who are in the graves. (7)

22/Al-Hajj-8: Va minan neasi man yuceadilu feelleahi bi gaayri ilmin va lea hudan va lea kiteabin muneer(muneerin).
And among men there is he who argues about Allah without knowledge and without having a person of Hidayet and without a Book of glorious light (that enlightens). (8)

22/Al-Hajj-9: Seaniya ıtfihee li yudılla aan sabeelilleah(sabeelilleahi), lahu fid dunyea hızyun va nuzeekuhu yavmal kıyeamati aazeabal haareek(haareekı).
He bends (alters) it (the foundations of Allah’s Religion) in order to cause (others) to deviate from the Way of Allah. For him is disgrace in this world, and on the Day of Resurrection We will make him taste the burning torment. (9)

22/Al-Hajj-10: Zealika bimea kaaddamat yadeaka va annaalleaha laysa bi zaalleamin lil aabeed(aabeedi).
This is because of what your two hands have sent forth (the injustice you caused), and verily Allah is not in the least unjust to the servants (of Allah). (10)

22/Al-Hajj-11: Va minan neasi man yaa’budulleaha aalea haarf(haarfın), fa in aaseabahu haayrunıtmaanna bih(bihee), va in aaseabathu fitnatuninkaalaba aalea vachihee, haasirad dunyea val eahırah(eahırata), zealika huval husreanul mubeen(mubeenu).
And among mankind is such who worships Allah on the verge (reluctantly). If good befalls him, he is satisfied with it, but if a mischief afflicts him he turns back on his face. (They are) in loss in this world as well as in the Hereafter. He is in Loss in this world and in the Hereafter. (11)

22/Al-Hajj-12: Yad’oo min doonilleahi mea lea yadurruhoo va mea lea yanfauh(yanfauhu), zealika huvad daalealul baaeed(baaeedu).
They call besides Allah which neither harm nor profit them. This is a manifest Misguidance. (12)

22/Al-Hajj-13: Yad’oo la man daarruhoo aakraabu min naf’ıh(naf’ıhee), la bi’sal mavlea va la bi’sal aasheer(aasheeru).
Truly they call upon him whose harm is nearer (more) than his profit. How evil of a companion (helper) and how evil of a friend (what they worship). (13)

22/Al-Hajj-14: Innaalleaha yudhılullazeena eamanoo va aamiloos sealiheati canneatin tacree min taahtihal anhear(anhearu), innaalleaha yaf’aalu mea yureed(yureedu).
Surely Allah will cause those who believe (those who wish to reach Allah before death) and do improving deeds (the soul’s cleansing) to enter Heaven beneath which the rivers flow. Surely Allah does what He wills. (14)

22/Al-Hajj-15: Man keana yazunnu an lan yansurahulleahu feed dunyea val eahırati falyamdud bi sababin ilas sameai summal yaaktaa’ falyanzur hal yuzhibannakayduhu mea yaageez(yaageezu).
Whoever thinks that Allah will never assist him in this world and the Hereafter, let him stretch out a reason to the sky, then let him cut it (that reason, connection) off, then let him see if his plot will remove that (calamity that has befallen him) at which he is enraged. (15)

22/Al-Hajj-16: Va kazealika anzalneahu eayeatin bayyineatin va annaalleaha yahdee man yureed(yureedu).
And thus have We sent it down as clear Verses and surely Allah causes whom He wills to reach Hidayet (Himself). (16)

22/Al-Hajj-17: Innallazeena eamanoo vallazeena headoo vas seabieena van naasearea val macoosa vallazeena ashrakoo innaalleaha yaafsılu baynahum yavmal kıyeamah(kıyeamati), innaalleaha aalea kulli shay’in shaheed(shaheedun).
Surely Allah will separate (as people of heaven and hell) between those who believe (those who wish to reach Allah before death) and those who are Jews, and the Christians and the Magians (the worshippers of the fire) and those who associate others with Allah (idol worshippers), on the Day of Resurrection. Surely Allah is a Witness over all things. (17)

22/Al-Hajj-18: A lam taraa annaalleaha yascudu lahu man fis sameaveati va man feel aardı vash shamsu val kaamaru van nucoomu val cibealu vash shacaru vad davaabbu va kaseerun minan neas(neasi), va kaseerun haakkaa aalayhil aazeab(aazeabu), va man yuhinilleahu fa mea lahu min mukrim(mukrimin), innaalleaha yaf’aalu mea yashea’(yasheau).
Do you not see that whoever is in the heavens and whoever is in the earth; and the sun, and the moon, and the stars, and the mountains and the trees and the (moving) animals and many of the mankind prostrate themselves to Allah. Upon many (humans) the punishment has been justified and whomever Allah humiliates, for him there is no bestower of honor. Surely Allah makes what He pleases. (18)

22/Al-Hajj-19: Heazeani haasmeanihtasaamoo fee raabbihim fallazeena kafaroo kuttıaat lahum siyeabun min near(nearin), yusaabbu min favkı ruoosihumul haameem(haameemu).
These two (the believers and the disbelievers) are adversaries who dispute about their Lord. As to those who disbelieve, for them are cut out garments of fire. Boiling water shall be poured down over their heads. (19)

22/Al-Hajj-20: Yusharu bihee mea fee butoonihim val culood(culoodu).
With it shall be melted what is in their bellies (inner organs) and skins (flesh) as well. (20)

22/Al-Hajj-21: Va lahum maakeamıu min haadeed(haadeedin).
And for them are whips of iron. (21)

22/Al-Hajj-22: Kullamea areadoo an yaahrucoo minhea min gaammin ueedoo feehea va zookoo aazeabal haareek(haareekı).
Whenever they desire to go forth from it, from anguish, they are turned back into it, and (it is said to them): “Taste the torment of burning”. (22)

22/Al-Hajj-23: Innaalleaha yudhılullazeena eamanoo va aamilus sealiheati canneatin tacree min taahtihal anhearu yuhaallavna feehea min aseaviraa min zahabin va lu’luea(lu’luan), va libeasuhum feehea haareer(haareerun).
Surely Allah makes those who believe (who are âmenû, who wish to reach Allah before death) and do improving deeds (the soul’s cleansing) enter Heavens, beneath which the rivers flow. They shall be adorned therein with bracelets of gold and pearls. Their garments therein are of silk. (23)

22/Al-Hajj-24: Va hudoo ilat taayyibee minal kaavli va hudoo ilea sıreatıl haameed(haameedi).
And they have been guided to the best of the speech (to wish to reach Allah) and they have been guided (delivered) to Sıratı Hamîd (to the Way of the first of the Seven Stages of Islam). (24)

22/Al-Hajj-25: Innallazeena kafaroo va yaasuddoona aan sabeelilleahi val mascidil haareamillazee caaalneahu lin neasi saveaanil eakıfu feehi val bead(beadı), va man yurid feehi bi ilheadin bi zulmin nuzıkhu min eazeabin aleem(aleemin).
Surely those who disbelieve, and hinder from the Way of Allah and from the Sacred Mosque which We have made equally for all men, the dwellers therein and the visitors from the outside; and whoever desires therein to cause (others) to deviate (from the Way of the Truth) with wrongdoing, We will make them taste of a painful torment. (25)

22/Al-Hajj-26: Va iz bavva’nea li ibreaheema makeanal bayti an lea tushrik bee shay’an va taahhir baytiya lit teaifeena val keaimeena var rukkaais sucood(sucoodi).
And when We made manifest (showed) to Abraham the site (place) of the (sacred) House (told him that): “Do not associate with Me anything; and keep My House clean for those who circumambulate (it) and those who stand up and those who bow and prostrate themselves. (26)

22/Al-Hajj-27: Va azzin feen neasi bil haacci ya’tooka ricealan va aalea kulli deamirin ya’teena min kulli faccin aameek(aameekın).
And proclaim among the people the Pilgrimage so that they come to you on foot and on camels, from every distant mountain path. (27)

22/Al-Hajj-28: Li yashhadoo maneafiaa lahum va yazkurusmaalleahi fee ayyeamin maa’loomeatin aalea mea razaakaahum min baheematil an’eam(an’eami), fa kuloo minhea va aat’ımul beaisal faakeer(faakeera).
Let them witness the things that are of benefit to them and mention the name of Allah on known days over what He has provided for them of (sacrificial) animals. Then eat of them and feed the poor who are in need. (28)

22/Al-Hajj-29: Summal yaakdoo tafasahum val yoofoo nuzooraahum val yattaavvafoo bil baytil aateek(aateekı).
Then let them remove their dirt (let them put on the pilgrim’s garb) and let them fulfill their vows (offerings) and let them circumambulate the Ancient House (the Ka’bah). (29)

22/Al-Hajj-30: Zealika va man yuaazzım hurumeatilleahi fa huva haayrun lahu inda raabbih(raabbihee), va uhıllat lakumul an’eamu illea mea yutlea aalaykum factaniboor ricsa minal avseani vactaniboo kaavlaz zoor(zoori).
Just like that, whoever respects the sacred ordinances (prohibitions) of Allah; it is better for him with his Lord. And the animals are made lawful for you, except that which is recited (read and explained) to you (that are prohibited). Now avoid the uncleanness of the idols and false statements. (30)

22/Al-Hajj-31: Hunafeaa lilleahi gaayra mushrikeena bih(bihee), va man yushrik billeahi fa ka annamea haarra minas sameai fa taahtaafuhut taayru av tahvee bihir reehu fee makeanin saaheek(saaheekın).
The Hanifs (the servants that are submitted to one God) are the ones who do not associate them (idols) with Him and whoever associates (others) with Allah, it is as if he had fallen from the sky, then the birds had snatched him away or the wind had blown him to a far off place. (31)

22/Al-Hajj-32: Zealika va man yuaazzım shaeairaalleahi fa innahea min taakveal kuloob(kuloobi).
And whoever observes respectfully the Marks (commands) of Allah, this surely because of the piety of their hearts. (32)

22/Al-Hajj-33: Lakum feehea maneafiu ilea acalin musamman summa maahılluhea ilal baytil aateek(aateeki).
In them are benefits (in their milk, wool) for a named term (till the time of their slaughtering), then their place is Ka’ba (the Ancient House). (33)

22/Al-Hajj-34: Va li kulli ummatin caaalnea mansakan li yazkuroosmaalleahi aalea mea raazaakaahum min baheematil an’eam(an’eami), fa ileahukum ileahun veahıdun fa lahoo aslimoo va bashshiril muhbiteen(muhbiteena).
And for every nation We appointed (the same) rituals that they may mention the name of Allah over what He has provided for them of (sacrificial) animals (that they should slaughter them in the Name of Allah). So your God is One God, therefore to Him should you submit! And give good news to the Muhbitûn (those whose hearts are put Ihbat-the divine computerized system enabling them to understand what the Murshid explains to them). (34)

22/Al-Hajj-35: Allazeena izea zukiraalleahu vacilat kuloobuhum vaas seabireena aalea mea aseabahum val mukeemis saaleati va mimmea raazaakneahum yunfikoon(yunfikoona).
Those are the ones whose hearts tremble (those whose hearts and bodies are shaken by a “current” coming from Allah) when they mention (do Dhikir of) Allah. They are the patient ones over what afflicts them and the ones who keep up the prayer. And they spend out of what We have provided them. (35)

22/Al-Hajj-36: Val budna caaalneahea lakum min shaeairilleahi lakum feehea haayr(haayrun), fazkuroosmaalleahi aalayhea saaveaff(saaveaffa), fa izea vacabat cunoobuhea fa kuloo minhea va aat’ımool keaniaa val mu’tarr(mu’tarraa), kazealika saahhaarneahea lakum laaallakum tashkuroon(tashkuroona).
And We have made the “Budn” (cow, oxen, and camel like animals) of the orders (ordinances) of Allah for you. For you therein (sacrificing them) is much good. So mention the Name of Allah (as you are slaughtering them) over them (sacrificial) (glorify Allah) as they are (still) standing. Then when they fall down on their sides (when they are slaughtered), eat of them and feed those who ask and who do not ask. Thus have We made them subservient to you, that you may be thankful. (36)

22/Al-Hajj-37: Lan yanealalleaha luhoomuhea va lea dimeauhea va leakin yanealuhut taakvea minkum, kazealika saahhaaraahea lakum li tukabbiroolleaha aalea mea hadeakum, va bashshiril muhsineen(muhsineena).
It is neither their flesh nor their blood that reaches Allah, but it is piety (Takwa, submitting to Allah) that reaches Him from you. Thus has He made them subservient to you, that you may glorify Allah because He has caused you to attain Hidayet. And give glad tidings to the Al-Muhsinûn (those who have submitted their physical bodies to Allah). (37)

22/Al-Hajj-38: Innaalleaha yudeafiu aanillazeena eamanoo, innaalleaha lea yuhıbbu kulla haavveanin kafoor(kafoorin).
Surely Allah drives away (troubles) from those who are âmenû (who wish to reach Allah before death). Surely Allah does not love any one who is treacherous and ungrateful. (38)

22/Al-Hajj-39: Uzina lillazeena yukeataloona bi annahum zulim(zulimoo), va innaalleaha aalea naasrihim la kaadeer(kaadeerun).
Permission is given to those who are fighting (to fight), because they have been wronged; and most surely Allah is capable to help them. (39)

22/Al-Hajj-40: Allazeena uhricoo min diyearihim bi gaayri haakkın illea an yakooloo raabbunaalleah(raabbunaalleahu), va lav lea daf’ulleahin neasa baa’daahum bi baa’dın lahuddimat saaveamıu va biyaaun va saalaaveatun va maseacidu yuzkaru feehasmulleahi kaseerea(kaseeraan), va la yaansurannaalleahu man yaansuruh(yaansuruhu), innaalleaha la kaaviyyun aazeez(aazeezun).
They have been expelled from their homes unjustly only because they said: “Our Lord is Allah”. And if there had not been Allah’s repelling some people by others, monasteries (of priests), churches (of Christians), synagogues (of Jews) and Masjids (of Muslims) in which Allah’s Name is often mentioned (remembered) would surely have been ruined and demolished. Allah surely helps those who help Him. Truly, Allah is All-Strong, All–Mighty. (40)

22/Al-Hajj-41: Allazeena in makkanneahum feel aardı akeamoos saaleata va eatavuz zakeata va amaroo bil maa’roofi va nahav aanil munkar(munkari), va lilleahi eakıbatul umoor(umoori).
If We have given them opportunities in the earth, they would have kept up the Prayer and given alms (Az-Zakat) and enjoined Al-Ma’ruf (all that Islam orders) and forbid Al- Munkar (all that Islam forbids). And Allah’s is the end of all the affairs (Judgment belongs to Allah). (41)

22/Al-Hajj-42: Va in yukazzibooka fa kaad kazzabat kaablahum kaavmu noohın va eadun va samood(samoodun).
And if they belie you, then (know that) already before you the people of Noah and Âd and Thamûd belied (their Prophets) as well. (42)

22/Al-Hajj-43: Va kaavmu ibreaheema va kaavmu loot(lootın).
And the people of Abraham and the people of Lot (belied their Prophets) too. (43)

22/Al-Hajj-44: Va aasheabu madyan(madyana), va kuzziba moosea fa amlaytu lil keafireena summa ahaaztuhum, fa kayfa keana nakeer(nakeeri).
And the dwellers of Midian (belied) too; and Moses too was belied. But I gave respite to the disbelievers, then I seized them. So how was My punishment? (44)

22/Al-Hajj-45: Fa ka ayyin min kaaryatin ahlakneahea va hiya zealimatun fa hiya heaviyatun aalea urooshihea va bi’rin muaattaalaatin va kaasrın masheed(masheedin).
So just like the (people of the) countries who were wrongdoers did We destroy that as well. So it is fallen into ruin and its wells and a lofty palace is abandoned! (45)

22/Al-Hajj-46: A fa lam yaseeroo feel aardı fa takoona lahum kuloobun yaa’kıloona bihea av eazeanunyasmaoona bihea, fa innahea lea taa’maal absearu va leakin taa’maal kuloobullatee fees sudoor(sudoori).
Have they not traveled in the earth so that they should have hearts with which to comprehend, or ears with which to hear? Surely it is not the physical eyes that are blind, but blind are the hearts which are in the bosoms. (46)

22/Al-Hajj-47: Va yastaa’ciloonaka bil aazeabi va lan yuhlifaalleahu vaa’dah(vaa’dahu), va inna yavman inda raabbika ka alfi sanatin mimmea tauddoon(tauddoona).
And they ask you to hasten on the torment! And Allah never turns away from His promise, and surely a day with your Lord is like a thousand years of what you number. (47)

22/Al-Hajj-48: Va ka ayyin min kaaryatin amlaytu lahea va hiya zealimatun summa ahaaztuhea, va ilayyal maaseer(maaseeru).
And I gave respite to it just like many countries that were wrong-doing (people), then I overtook (seized) it, and to Me is the return. (48)

22/Al-Hajj-49: Kul yea ayyuhan neasu innamea ana lakum nazeerun mubeen(mubeenun).
Say: “O mankind! I am only a plain Warner to you”. (49)

22/Al-Hajj-50: Fallazeena eamanoo va aamiloos sealiheati lahum maagfiratun va rızkun kareem(kareemun).
For those who believe (those who wish to reach Allah before death) and do improving deeds (the soul’s cleansing), there is Forgiveness (the conversion of sins into merits) and a generous sustenance. (50)

22/Al-Hajj-51: Vallazeena saaav fee eayeatinea mueacizeena uleaika aasheabul caheem(caheemi).
And those who strive against Our signs to fail them, they shall be the inmates of the Flaming Fire (Ashabı Cehîm). (51)

22/Al-Hajj-52: Va mea arsalnea min kaablika min rasoolin va lea nabiyyin illea izea tamannea alkaash shayteanu fee umniyyatih(umniyyatihee), fa yansahulleahu mea yulkısh shayteanu summa yuhkimulleahu eayeatih(eayeatihee), vaalleahu aaleemun haakeem(haakeemun).
And We did not send before you any Messenger and Prophet, but when he framed a desire (wish), Satan cast into his wish (falsehood), but Allah abrogates (abolishes) that which Satan throws in, then does Allah make firm His Verses and Allah is All-Knowing, All-Wise (the Owner of Wisdom and Judgment). (52)

22/Al-Hajj-53: Li yac’aala mea yulkısh shayteanu fitnatan lillazeena fee kuloobihim maaraadun val keasiyati kuloobuhum, va innaz zealimeena la fee shikeakın baaeed(baaeedin).
So that He may make what Satan casts a trial (mischief) for those in whose hearts is a disease and those whose hearts are hardened (and darkened). And surely the wrong-doers are in a remote opposition (far away from Sıratı Mustakîm). (53)

22/Al-Hajj-54: Va li yaa’lamallazeena ootool ilma annahul haakku min raabbika fa yu’minoo bihee fa tuhbita lahu kuloobuhum, va innaalleaha la headillazeena eamanoo ilea sıreatın mustaakeem(mustaakeemin).
And that those who have been given the knowledge may know that it (what the Murshid/Saint guide, the Saint Messenger, the Prophet Messenger has said) is the truth from your Lord, so that they may believe in Him, that their hearts may comprehend Him (that their hearts be satisfied as the Ekinnet/Covering is replaced with Ihbat in their hearts). And most surely Allah is the One who guides those who believe (are âmenû, who wish to reach Allah) to Sıratı Mustakîm (the Path directed to Allah). (54)

22/Al-Hajj-55: Va lea yazealullazeena kafaroo fee miryatin minhu haattea ta’tiyahumus seaaatu baagtatan av ya’tiyahum aazeabu yavmin aakeem(aakeemin).
And those who disbelieve shall not cease to be in doubt about it until the Hour comes suddenly upon them, or there comes to them the torment of the day whose goal cannot be attained (of the day of death). (55)

22/Al-Hajj-56: Al mulku yavma izin lilleah(lilleahi), yaahkumu baynahum, fallazeena eamanoo va aamiloos sealiheati fee canneatin naaeem(naaeemi).
The Sovereignty (Mulk) on the Day of Permission belongs to Allah. He will judge between them. Then those who believe (who wish to reach Allah) and do improving deeds (do the soul’s cleansing, that will make one reach the Post of Salâh) will be in the Naim Heavens. (56)

22/Al-Hajj-57: Vallazeena kafaroo va kazzaboo bi eayeatinea fa uleaika lahum aazeabun muheen(muheenun).
And those who disbelieve and belie Our Verses, for them will be a humiliating torment. (57)

22/Al-Hajj-58: Vallazeena heacaroo fee sabeelilleahi summa kutiloo av meatoo la yarzukaannahumulleahu rızkaan haasanea(haasanan), va innaalleaha la huva haayrur reazikeen(reazikeena).
And those who emigrated in the Way of Allah and are killed or die, Allah will most certainly grant them a goodly sustenance, and most surely Allah is the Best in giving sustenance. (58)

22/Al-Hajj-59: La yudhılannahum mudhaalan yardaavnah(yardaavnahu), va innaalleaha la aaleemun haaleem(haaleemun).
(Allah) will certainly cause them to enter a place of entrance which they shall be well-pleased with; and most surely Allah is indeed All-Knowing, most Gentle. (59)

22/Al-Hajj-60: Zealik(zealika), va man eakaaba bi misli mea ookıba bihee summa bugıya aalayhi la yaansurannahulleah(yaansurannahulleahu), innaalleaha la aafuvvun gaafoor(gaafoorun).
Just like this, and he who retaliates with the like of that with which he has been afflicted and then he has been oppressed, Allah most certainly helps him. Verily Allah indeed is Oft- Pardoning, Oft-Forgiving (the One that converts sins into merits). (60)

22/Al-Hajj-61: Zealika bi annaalleaha yoolicul layla feen naheari va yoolicun naheara feel layli va annaalleaha sameeun baaseer(baaseerun).
Just like that, because Allah makes the night pass into the day and makes the day pass into the night. And verily Allah is All-Hearing, All-Seeing. (61)

22/Al-Hajj-62: Zealika bi annaalleaha huval haakku va anna mea yad’oona min doonihee huval beatılu va annaalleaha huval aaliyyul kabeer(kabeeru).
Just like that because Allah-He is the “Truth”. And what you call upon besides Him, they are the falsehood. Indeed Allah, He is the Most High, the Most Great. (62)

22/Al-Hajj-63: A lam tara annaalleaha anzala minas sameai meaan fa tusbihul aardu muhdaarrah(muhdaarratan), innaalleaha laateefun haabeer(haabeerun).
Did you not see that Allah sends down water from the sky so that the earth becomes green? Surely Allah is Generous, Cognizant. (63)

22/Al-Hajj-64: Lahu mea fees sameaveati va mea feel aard(aardı), va innaalleaha la huval gaaniyyul haameed(haameedu).
His is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. And most surely Allah is the Self-Sufficient (Rich, Free of all needs), the Praised. (64)

22/Al-Hajj-65: A lam tara annaalleaha saahhaaraa lakum mea feel aardı val fulka tacree feel baahri bi amrih(amrihee), va yumsikus sameaa an takaaaa aalal aardı illea bi iznih(iznihee), innaalleaha bin neasi la raaoofun raaheem(raaheemun).
Did you not see that Allah has subjected to you whatsoever is in the earth? And the ships sail through the sea by His Command. And He holds back the sky from falling on the earth except with His Permission. Most surely Allah is, Full of Kindness, Most Merciful for mankind. (65)

22/Al-Hajj-66: Va huvallazee aahyeakum summa yumeetukum summa yuhyeekum, innal inseana la kafoor(kafoorun).
And He It is Who gives you life, and He will cause you to die, then bring you to life (again). Most surely human is indeed ungrateful. (66)

22/Al-Hajj-67: Li kulli ummatin caaalnea mansakan hum neasikoohu fa lea yuneaziunnaka feel amri vad’u ilea raabbik(raabbika), innaka la aalea hudan mustakeem(mustakeemin).
For every nation we appointed a Law (single Sharia). They (should) follow (that Sharia). Therefore they should not dispute with you about My command. You invite to your Lord. Most surely you are indeed directed (towards Allah) upon Hidayet. (67)

22/Al-Hajj-68: Va in ceadalooka fa kulilleahu aa’lamu bimea taa’maloon(taa’maloona).
And if they contend with you, say: “Allah best knows what you do”. (68)

22/Al-Hajj-69: AAlleahu yaahkumu baynakum yavmal kıyeamati feemea kuntum feehi taahtalifoon(taahtalifoona).
Allah will judge between you on the Day of Resurrection about that in which you used to differ. (69)

22/Al-Hajj-70: A lam taa’lam annaalleaha yaa’lamu mea fis sameai val aard(aardı), inna zealika fee kiteab(kiteabin), inna zealika aalealleahi yaseer(yaseerun).
Do you not know that Allah knows what is in the heavens and the earth? Surely these are in the Book. Surely these are easy to Allah. (70)

22/Al-Hajj-71: Va yaa’budoona min doonilleahi mea lam yunazzil bihee sulteanan va mea laysa lahum bihee ılm(ılmun), va mea liz zealimeena min naaseer(naaseerin).
And they serve besides Allah that for which He has not sent any authority (proof), and they have no knowledge of it (of that which they worship). And for the wrong-doers there is no helper. (71)

22/Al-Hajj-72: Va izea tutlea aalayhim eayeatunea bayyineatin taa’rifu fee vucoohillazeena kafarool munkar(munkara), yakeadoona yastoona billazeena yatloona aalayhim eayeatinea, kul a fa unabbiukum bi sharrin min zealikum, an near(nearu), vaaaadahaalleahullazeena kafaroo, va bi’sal maaseer(maaseeru).
And when Our explained Verses are recited to them, you recognize the denial on the faces of those who deny. They almost spring upon those who recite to them Our Verses. Say: “Shall I inform you of what is worse than this”? The Fire that Allah has promised to those who disbelieve, and how evil is the destination. (72)

22/Al-Hajj-73: Yea ayyuhan neasu duriba masalun fastamioo lah(lahu), innallazeena tad’oona min doonilleahi lan yaahlukoo zubeaban va lavictamaoo lah(lahu), va in yaslubhumuz zubeabu shay’an lea yastankızoohu minh(minhu), daaufaat tealibu val maatloob(maatloobu).
O mankind! A parable is set forth for you. Therefore listen to it. Surely those whom you worship besides Allah cannot even create a fly, even if they should all gather for it (to create). And if the fly should snatch away anything from them, they could not take it back from it (the fly). So weak are the seeker and the sought. (73)

22/Al-Hajj-74: Mea kaadaroolleaha haakkaa kaadrih(kaadrihee), innaalleaha la kaaviyyun aazeez(aazeezun).
They could not rightfully estimate Allah’s Power. Verily, Allah is All-Strong, All-Mighty. (74)

22/Al-Hajj-75: AAlleahu yaastaafee minal maleaikati rusulan va minan neas(neasi), innaalleaha sameeun baaseer(baaseerun).
Allah chooses Messengers from the angels and men. Surely Allah is All-Hearing, All-Seeing. (75)

22/Al-Hajj-76: Yaa’lamu mea bayna aydeehim va mea haalfahum, va ilaalleahi turcaul umoor(umooru).
He knows what is before them and what is behind them (the guardian angels) and to Allah are all orders returned. (76)

22/Al-Hajj-77: Yea ayyuheallazeena eamanoorkaoo vascudoo vaa’budoo raabbakum vaf’aalool haayra laaallakum tuflihoon(tuflihoona). (Sacda AAyati)
O you who believe (who are âmenû, who which to reach Allah before death)! Bow down and prostrate yourselves. And be servants to Allah and do good that you may have Salvation. (77)

22/Al-Hajj-78: Va ceahidoo filleahi haakkaa ciheadih(ciheadihee), huvactabeakum va mea caaala aalaykum fid deeni min haaraac(haaraacin), millata abeekum ibreaheem(ibreaheema), huva sammaakumul muslimeena min kaablu va fee heazea li yakoonar rasoolu shaheedan aalaykum va takoonoo shuhadeaa aalan neas(neasi), fa akeemoos saaleata va eatuz zakeata vaa’tasımoo billeah(billeahi), huva mavleakum, fa ni’mal mavlea va ni’man naaseer(naaseeru).
And strive hard in Allah with its due. He has chosen you. Has not laid upon you any hardship in the Religion which is the religion of your father Abraham. He named you Muslims (submitters to Allah) before and in this (the Qur’ân), that the Messenger may be a witness to you, and you may be bearers of witnesses to people. Therefore keep up the Prayer and pay alms, hold fast to Allah (disappear in Allah). He is your Friend. How excellent Friend, how excellent Helper. (78)